The construction of emotional involvement in everyday German narratives – interactive uses of ‘dense constructions’

Susanne Günthner

Abstract

This paper investigates ways in which participants in everyday German narratives construct emotions as social phenomena; i.e. in particular, how they organize and communicate emotional involvement. I will argue that contextualizing emotions and affects permeates various levels of linguistic and interactional structures – even grammar: Participants in everyday German storytelling use specific syntactic patterns as resources for indexing affective stances and making past events interpretable and emotionally accessible to their co-participants. The analysis concentrates on particular syntactic resources (such as averbal constructions, infinite constructions, minimal syntactic phrases etc.) used to contextualize affect and emotion. Instead of treating these ‘dense constructions’ (e.g. averbal constructions “I:CH (.) mit meinen sachen rAuf, […] ICH (-) wieder rUnter,”; ‘me (.) with my stuff upstairs, […] me (-) down again,’) as elliptic structures and conceptualizing them as incomplete or reduced sentence patterns, this study explores the specific forms and functions of ‘dense constructions’ in interactive usage. I will argue that ‘dense constructions’ – even though they do not follow the rules of the grammar of Standard German – represent conventionalized patterns participants use to fulfil various communicative tasks in specific communicative genres. In producing such ‘fragmentary gestalts’, conversationalists index sudden, reflex-like actions, and thus, stage dramatic, emotionally loaded events for their co-participants to “re-experience” (Goffman 1974/1986: 506).

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Benjamin, Walter
(1955/77) Der Erzähler: Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows. In W. Benjamin (ed.), Schriften 2. Frankfurt: Suhrkamp, pp. 229-258.Google Scholar
Besnier, Nico
(1990) Language and affect. Annual Review of Anthropology 19: 419-451. CrossrefGoogle Scholar
Besnier, Niko
(1994) Involvement in linguistic practice: An ethnographic appraisal. Journal of Pragmatics 22: 279-299. Crossref  BoPGoogle Scholar
Birkner, Karin
(2008) Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: Syntaktische, prosodische, semantische und pragmatische Aspekte. Berlin/New York: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre
(1982) L'économie des èchanges linguistiques. Paris: Librairie Artème Fayard.Google Scholar
Bühler, Karl
(1934/82) Sprachtheorie. Stuttgart: UTB Gustav Fischer.Google Scholar
Caffi, C., and W.J. Richard
(eds.) (1994) Involvement in language. Special issue of the Journal of Prag-matics 22.Google Scholar
Capps, L., and E. Ochs
(1995) Constructing Panic: The Discourse of Agoraphobia. Cambridge: Harvard University Press.  BoPGoogle Scholar
Christmann, G.B., and S. Günthner
(1996) Sprache und Affekt: Die Inszenierung von Entrüstungen im Gespräch. Deutsche Sprache 1/1996: 1-33.Google Scholar
(1999) Entrüstung: Moral mit Affekt. In J. Bergmann & T. Luckmann (eds.), Kommunikative Konstruktion von Moral 1. Opladen: Westdeutscher Verlag, pp. 242-274.Google Scholar
Drescher, Martina
(2003) Sprachliche Affektivität: Darstellung emotionaler Beteiligung am Beispiel von Gesprächen aus dem Französischen. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Fiehler, Reinhard
(1990) Kommunikation und Emotion: Theoretische und empirische Untersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin: de Gruyter. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2001) Emotionalität im Gespräch. In K. Brinker, G. Antos, W. Heinemann, and S.F. Sager (eds.), Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung 2. Berlin/New York: de Gruyter, pp. 1425-1438.Google Scholar
Goffman, Erving
(1974/86) Frame Analysis: An essay on the organization of experience. New York: Harper & Row.  BoPGoogle Scholar
Goodwin, M.H., and C. Goodwin
(2000) Emotion within situated activity. In A. Duranti (ed.), Linguistic Anthropology: A Reader. Malden, Mass: Blackwell, pp. 239-257.Google Scholar
Gumperz, J.J., and M. Jacquemet
(2009) From ethnography of speaking to trans-idiomatic communicative practice: Ethnographies of communication thirty years on. Manuscript.
Günthner, Susanne
(1995) Gattungen in der sozialen Praxis. Deutsche Sprache 3: 193-217.Google Scholar
(1996) The prosodic contextualization of moral work: An analysis of reproaches in 'why'-formats. In E. Couper-Kuhlen & M. Selting (eds.), Prosody in Conversation. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 271-302. CrossrefGoogle Scholar
(1997a) The contextualization of affect in reported dialogues. In S. Niemeier & R. Dirven (eds.), The language of emotions: Conceptualization, expression, and theoretical foundation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 247-276. CrossrefGoogle Scholar
(1997b) Complaint stories: Constructing emotional reciprocity among women. In H. Kotthoff & R. Wodak (eds.), Communicating gender in context. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 179-218. CrossrefGoogle Scholar
(1997c) Stilisierungsverfahren in der Redewiedergabe: Die 'Überlagerung von Stimmen' als Mittel der moralischen Verurteilung in Vorwurfsrekonstruktionen. In B. Sandig & M. Selting (eds.), Sprech- und Gesprächsstile. Berlin/New York: de Gruyter, pp. 94-122. CrossrefGoogle Scholar
(1999a) Polyphony and the 'layering of voices' in reported dialogues: An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech. Journal of Pragmatics 31: 685-708. CrossrefGoogle Scholar
(1999b) Beschwerdeerzählungen als narrative Hyperbeln. In J. Bergmann & T. Luckmann (eds.), Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, pp. 174-205.Google Scholar
(2000) Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, prosodische, rhetorisch-stilistische und interaktive Verfahren bei der Konstitution kommunikativer Muster und Gattungen. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Grammatische Analysen der kommunikativen Praxis: "Dichte Konstruktionen" in der Interaktion. In A. Deppermann, R. Fiehler, and T. Spranz-Fogasy (eds.), Grammatik und Interaktion: Untersuchungen zum Zusammenhang von grammatischen Strukturen und Gesprächsprozessen. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung (http://​www​.verlag​-gespraechsforschung​.de), pp. 95-122.Google Scholar
(2007) Techniken der "Verdichtung" in der alltäglichen Narration: Kondensierungsver- fahren in Beschwerdegeschichten. In J.A. Bär, T. Roelcke, and A. Steinhauer (eds.), Sprachliche Kürze. Berlin: de Gruyter, pp. 391-412.Google Scholar
(2009) Eine Grammatik der Theatralität? Grammatische und prosodische Inszenierungs- verfahren in Alltagserzählungen. In M. Buss, S. Habscheid, S. Jautz, F. Liedtke, and J. G. Schneider (eds.), Theatralität des sprachlichen Handelns: Eine Metaphorik zwischen Linguistik und Kulturwissenschaften. München: Wilhelm Fink Verlag, pp. 293-317. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Grammatical constructions and communicative genres. In H. Dorgeloh & A. Wanner (eds.), Approaches to syntactic variation and genre. Berlin/New York: de Gruyter, pp. 195-217. CrossrefGoogle Scholar
Günthner, S., and J. Bücker
(2009) (eds.) Grammatik im Gespräch: Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Günthner, S., and G. Christmann
(1996) Entrüstungs- und Mokieraktivitäten: Kommunikative Gattungen im Kontextvergleich. Folia Linguistica XXX/3-4: 327-358.Google Scholar
Günthner, S
and W Imo (eds.) (2006) Konstruktionen in der Interaktion. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Günthner, S., and H. Knoblauch
(1995) Culturally patterned speaking practices: The analysis of communicative genres. Pragmatics 5.1: 1-32.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Günthner, S., and T. Luckmann
(2001) Asymmetries of knowledge in intercultural communication: The relevance of cultural repertoires of communicative genres. In A. Di Luzio, S. Günthner, and F. Orletti (eds.), Culture in communication: Analyses of intercultural situations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 55-86. CrossrefGoogle Scholar
Hanks, William F
(1996) Language and communicative practices. Boulder: Westview Press.  BoPGoogle Scholar
Harré, Rom
(ed.) (1986) The social construction of emotions. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hopper, P.J., and S.A. Thompson
(1980) Transitivity in grammar and discourse. Language 56: 251-299. CrossrefGoogle Scholar
Imo, Wolfgang
(2007) Construction Grammar und Gesprochene-Sprache-Forschung: Konstruktionen mit zehn matrixsatzfähigen Verben im gesprochenen Deutsch. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Irvine, Judith T
(1982) Language and affect: Some cross-cultural issues. In H. Byrnes (ed.), Contemporary perceptions of language: Interdisciplinary dimensions. Washington, D.C: GU Press, pp. 31-47.Google Scholar
(1990) Registering affect: Heteroglossia in the linguistic expression of emotion. In C. Lutz & L. Abu-Lughod (eds.), Language and the politics of emotion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 126-161.Google Scholar
(1993) Insult and responsibility: Verbal abuse in a Wolof village. In J. H.Hill & J.T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in iral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 105-134.  BoPGoogle Scholar
Jacobson, Roman
(1960) Closing statement: Linguistics and poetics. In T.A. Sebeok (ed.), Style in language. Cambridge MA: MIT Press, pp. 350-377.Google Scholar
Kotthoff, Helga
(1998) Spaß verstehen: Zur Pragmatik von konversationellem Humor. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
(2002) Irony, quotation, and other forms of staged intertextuality: Double or contrastive perspectivation in conversation. In C.F. Graumann & W. Kallmeyer (eds.), Perspective and perspectivation in discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 201-229. CrossrefGoogle Scholar
Kulick, Don
(1992) Anger, gender, language shift and the politics of revelation in a Papuan New Guinean village. Pragmatics 2.3: 281-297.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Luckmann, Thomas
(1988) Kommunikative Gattungen im kommunikativen Haushalt einer Gesellschaft. In G. Smolka-Koerdt, et al. (eds.), Der Ursprung der Literatur. München: Wilhelm Fink Verlag, pp. 279-288.Google Scholar
Lutz, Catherine
(1982) The domain of emotion words on Ifaluk. American Ethnologist 9: 113-128. CrossrefGoogle Scholar
(1990) Engendered emotion: Gender, power, and the rhetoric of emotional control in American discourse. In C. Lutz & L. Abu-Lughod (eds.), Language and the Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 69-91.  BoPGoogle Scholar
Lutz, C., and G.M. White
(1986) The anthropology of emotions. Annual Review of Anthropology 15: 405-436. CrossrefGoogle Scholar
Niemeier, S., and R. Dirven
(eds.) (1997) The language of emotions: Conceptualization, expression, and theoretical foundation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Crossref  BoPGoogle Scholar
Ochs, E., and B. Schieffelin
(1989) Language has a heart. Text 9.1: 7-25.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Redder, Angelika
(2006) Nicht-sententiale Äußerungsformen zur Realisierung konstellativen Schilderns. In A. Deppermann, R. Fiehler, and T. Spranz-Fogasy (eds.), Grammatik und Interaktion: Untersuchungen zum Zusammenhang von grammatischen Strukturen und Gesprächsprozessen. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, pp. 123-146.Google Scholar
Sandig, Barbara
(2000) Zu einer Gesprächs-Grammatik: Prototypische elliptische Strukturen und ihre Funktionen in mündlichem Erzählen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 4: 291-318.Google Scholar
Sapir, Edward
(1921) Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace & World.  BoPGoogle Scholar
Schütz, A., and T. Luckmann
(1984) Strukturen der Lebenswelt 2. Frankfurt: Suhrkamp.Google Scholar
Schwitalla, Johannes
(1997/2011) Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag.  BoPGoogle Scholar
Selting, M., P. Auer, et al.
(1998) Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT). Linguistische Berichte 173: 91-122.Google Scholar
Selting, Margret
(1994) Emphatic (speech) style: With special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conversation. Journal of Pragmatics 22: 375-408. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Affectivity in conversational storytelling: An analysis of displays of anger or indignation in complaint stories. Pragmatics 20.2: 229-277.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Silverstein, Michael
(1979) Language structure and linguistic ideology. In P. Clyne, W.F. Hanks, and C.L. Hofbauer (eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels. Chicago: Chicago Linguistic Society, pp. 193-247.Google Scholar
Tannen, Deborah
(1989) Talking Voices. Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Uhmann, Susanne
(1996) On rhythm in everyday German conversation: Beat clashes in assessment utterances. In E. Couper-Kuhlen & M. Selting (eds.), Prosody in Conversation: Interactional Studies. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 303-365. CrossrefGoogle Scholar