BesprechungText, Sprache, Kultur: Festschrift zum 50jährigen Bestehen des Instituts für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Innsbruck Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1998. 332 S. Seiten ISBN 3-631-31961-4
Inhaltsverzeichnis
1945 ist ein wichtiges Jahr in der Geschichte der Innsbrucker Universität. Ihr Beitrag zum Aufbau des Friedens und der Völkerverständigung soll nicht zuletzt in einem Institut für Dolmetscherausbildung, später für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung(IÜD), zum Ausdruck kommen. Das zu besprechende Buch ist eine Festschrift zum 50. Geburtstag des Instituts, herausgegeben von zwei Mitarbeitenden und bestückt mit knapp zwei Dutzend Beiträgen aus seinem internationalen Umfeld. Da sein Lehrstuhl nach der Frühemeritierung von Annemarie Schmid zum Zeitpunkt der Drucklegung unbesetzt ist, kann man den Band gleichzeitig als Aufforderung lesen, die Geschichte, die Schmid im einleitenden Beitrag nachzeichnet, mit Energie weiterzuführen.
References
Catford, J.C.
Gercken, Jürgen
[ p. 369 ]
Holz-Mänttäri, Justa
Kade, Otto
Nida, Eugene A. and Charles R. Taber
Salevsky, Heidemarie
Spillner, Bernd
Stolze, Radegundis
Toury, Gideon