Book reviewCan theory help translators? A dialogue between the Ivory Tower and the Wordface Manchester, UK and Northampton, MA: St. Jerome, 2002. viii + 148 pp. ISBN 1-900650-49-5 (Translation theories explained). .
Reviewed by Brian Mossop
Table of contents
In this book, Theory (Chesterman, of the University of Helsinki) tries to persuade a skeptical but open-minded Practice (Wagner, of the European Commission’s translation service) that it can be useful. ‘Practice’ here is the industrial-scale translation of non-literary texts for large institutions (which W. likens to coal-mining—hence the ‘wordface’ of the book’s subtitle).