Book review
Lourdes Lorenzo García & Ana Mª Pereira Rodríguez, eds. Traducción subordinada (I). El doblaje (inglés-español/galego) / Traducción subordinada (II). El subtitulado (inglés-español/galego)
Vigo: Servicio de Publicacións, Universidade de Vigo, 2000/2001. 140 / 253 pp. ISBN 84-8158-167-4 / 84-8158-194-1 (Congresos, 27/33).

Reviewed by Eliana P. C. Franco
Salvador, Brazil
Table of contents

Traducción subordinada is a two-volume compilation of 24 chapters published by the University of Vigo (Spain) about two modes of audiovisual translation: the first volume (2000) is dedicated to dubbing and the second (2001) to subtitling. At the end of each volume the reader finds useful bibliographical references of audiovisual translation and of recent publications on subtitling and dubbing. The number of pages of each volume—140 pages for dubbing and 253 pages for subtitling—is an indication of the ongoing scholarly preference for the latter.

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.


Franco, Eliana P. C.
2000Revoicing the alien in documentaries: Cultural agency, norms and the translation of audiovisual reality. Leuven: Katholieke Universiteit te Leuven. [Unpublished PhD thesis.]Google Scholar