Book review Soziale und theatralische Konventionen als Problem der Dramenübersetzung Tübingen: Narr, 1988. 177 pp. ISBN 3-8233-4020-4 (Forum modernes Theater, Schriftenreihe, Bd. 1).
Table of contents
In 1988, Gunter Narr Verlag launched a Schriftenreihe to supplement its prestigious theatre magazine Forum modernes Theater, published since 1986. This series of independent, book-length studies is intended to provide a forum for more thorough research into the theatre. The collection of essays under review forms [ p. 125 ]the first volume of this Schriftenreihe.It is basically the product of a subgroup within the Sonderforschungsbereich "Die literarische Übersetzung", active in Göttingen since 1985, whose central aim is to investigate specific problems in the field of drama and theatre translation from an interdisciplinary perspective.
References
Even-Zohar, Itamar
1979 "Polysystem Theory". Today : 1-2. 287–310
Watzlawick, Paul, Janet H. Beavin and Don D. Jackson
1979 "Menschliche Kommunikation: Formen, Störungen, Paradoxien". Bern, Stuttgart, Wien.
Yahalom, Shelly
1981 "Le systéme littéraire en état de crise: contacts inter-systémiques et comportement traductionnel". In Itamar Even-Zohar and Gideon Toury, eds. Theory of Translatio and Intercultural Relations [= Poetics Today 2:4]. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University 1981 143-160.