This issue of TARGET sees two important changes in the organisation of the journal’s day-to-day life. Gideon Toury, who, with José Lambert, founded the journal 20 years ago, and Miriam Shlesinger, who has undertaken the enormous task of style editing the journal since its beginnings, both change their involvement with TARGET. Gideon remains the journal’s Honorary and Founding Editor, while Miriam becomes a member of the International Advisory Board.