Cet ouvrage collectif rassemble les actes d’un colloque tenu les 29 et 30 octobre 2004 à l’université de Groningen (Pays-Bas). Il a pour objet les méthodes de recherche portant sur la réception à l’étranger des lettres issues de l’espace néerlandophone. Il réunit des considérations générales d’ordre méthodologique, explicitement thématisées ou non, ainsi que des exempliers, allant de l’établissement d’un corpus ou de la constitution d’une bibliographie jusqu’à l’analyse et à l’interprétation des données et des conclusions qui s’ensuivent.