Tento článok skúma rolu prekladu a tlmočenia v politických prejavoch a ilustruje diskurzívne udalosti v oblasti politiky a z nich vyplývajúce typy diskurzov, akými sú spoločné texty, tlačové konferencie či prejavy. Taktiež ukazuje, že metódou kritickej diskurznej analýzy možno účinne odhaliť translačné (prekladové a tlmočnícke) stratégie a zmeny, ktoré sa vyskytujú v procese rekontextualizácie naprieč jazykmi, kultúrami či diskurznými doménami, a to najmä v masmédiách. Článok taktiež poukazuje na to, že translatológia doposiaľ nevenovala dostatok pozornosti spletitosti translačných úkonov v oblasti politiky a v závere načrtáva návrhy pre ďalší výskum politických prehovorov v translácii.