Translating Gender edited by Eleonora Federici (in collaboration with Manuela Coppola, Michael Cronin and Renata Oggero) is a welcome addition to a long series of publications on gender-specific takes on literary and, to a considerably lesser extent, media and commercial translation. The collection of articles also reflects to some degree on creative writing as translation, cultural translation in a broad and inclusive sense of the term, and the issue of gender and language from a linguistic point of view.

References

Bal, Mieke

2002 Travelling Concepts in the Humanities: A Rough Guide. Toronto: University of Toronto Press.

Cattrysse, Patrick

1992 “Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposals”.” Target 4 (1): 53–70.