Primäres Ziel kontrastiver Untersuchungen ist es, strukturelle Parallelen und Divergenzen innerhalb eines bestimmten Sprachenpaares aufzuzeigen; in einem zweiten Schritt können die Ergebnisse solcher Untersuchungen, wie die vorliegende Arbeit belegt, auch für Übersetzungswissenschaft, Übersetzungspraxis und Übersetzungsdidaktik nutzbar gemacht werden.