New books at a glance. Selbstportrats: Zum soziologischen Profil von Litera-turübersetzern aus dem Französischen Tübingen: Gunter Narr, 1996. vi + 140 Seiten ISBN 3-8233-4089-1 DM 58,- (TRANSFER: Düssel-dorfer Materialien zur Literaturübersetzung, 10).
Inhaltsverzeichnis
Das im folgenden anzuzeigende Buch mit seinem merkwürdig anmutenden Untertitel ist eine Diplomarbeit einer Absolventin des Düsseldorfer Studiengangs "Literaturübersetzen" und verspricht nach den Worten von Fritz Nies, einem der drei Herausgeber der eben erwähnten Materialien, "hochinteressante Einblicke in die kollektive Befindlichkeit eines diffusen Berufsstandes" (Vorbemerkung). Was Verf. an Erkenntnissen zusammengetragen hat, ist primär statistischer Natur, und wer Statistiken liebt, und seien sie auch noch so trivial, kommt voll auf seine Kosten.
Bibliographie
Apel, Friedmar
1983 Literarische Übersetzung. Stuttgart: Metzler. 
