On this companion site to The Didactics of Audiovisual Translation you will find the additional materials that were previously available as CD-Rom companion materials to the book.

In addition, the complete original CD-Rom image is provided as an ISO file, which you can mount on your computer. Do note, however, that it is not fully accessible as the software on it is mostly out of date now.