Medical translation and interpreting
Table of contents
One of the oldest types of translation, dating back to Ancient Mesopotamia, is that dealing with medicine. In subsequent civilizations it has played a major role in the construction and dissemination of medical knowledge through Greek, Latin, Arab, English and many other languages.
References
Angelelli, Claudia V
2004 Medical interpreting and cross-cultural communication. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Davis, Terry C. et al.
Fischbach, Henry
1993 “Translation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation.” In: Sue Ellen Wright & L.D. Wright, 89–100. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins TSB
Montalt, Vicent & González, Maria
2007 Medical Translation Step by Step. Learning by Drafting. Manchester, UK/Kinderhook (NY), USA: St. Jerome. TSB
Montalt, Vicent
forthcoming). “Medical Translation.” In The Encyclopedia of Applied Linguistics, Carol A. Chappelle (ed.) Wiley-Blackwell New Jersey & Oxford TSB
Pilegaard, Morten
1997 “Translation of Medical Research Articles.” In Text Typology and Translation, Anne Trosborg (ed), 159–183. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins TSB.
Vandaele, Sylvie
Further reading
Delisle, Jean & Woodsworth, Judith
Fischbach, Henry
Gutiérrez-Rodilla, Bertha
Montalt, Vicent & González, Maria
2007 Medical Translation Step by Step. Learning by Drafting. Manchester, UK/Kinderhook (NY), USA: St. Jerome. TSB