Orderly affect: The syntactic coding of pragmatics in Welsh expressive constructions

Paul Manning


This paper describes and analyzes a series of paradigmatic oppositions between N’ constructions in the P-Celtic languages (Welsh, Breton, Cornish) which serve to code expressive pragmatics of adjectives. The paper considers both paradigmatic and syntagmatic aspects of these constructions, and shows that asymmetric interaction of constructions in paradigms influences their purely formal syntagmatic interactions. A typology of expressive categories is built to serve as a framework for comparison between constructions. It is argued that a view of grammar that includes both formal and functional dimensions (‘the coding view’) also provides valuable insight in matters of purely formal constructional interaction.

Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Ayer, A.J
(1946) Language, Truth and Logic. New York: Dover.Google Scholar
Baldi, Philip, and Chantal Dawar
(2000) Creative processes. In G. Booij, et al.. (eds.), Morphologie/Morphology 963-972.Google Scholar
Bat-El, Outi
(2000) The grammaticality of ‘extra-grammatical’ morphology. In U. Doleschal & A. Thorton (eds.), Extragrammatical and Marginal Morphology. Lincom Europa, pp. 61-81.Google Scholar
Besnier, N
(1993) Reported speech and affect on Nukulaelae atoll. In J. Hill & J. Irvine (eds.), Responsibility and Evidence in Oral Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 161-181.  BoPGoogle Scholar
Black, M
(1948) Some questions about emotive meaning. The Philosophical Review 57.2: 111-26. CrossrefGoogle Scholar
Bloomfield, Leonard
(1933) Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Brenneis, Donald
(1990) Shared and solitary sentiments: The discourse of friendship, play and anger in Bhatgaon. In Catherine A. Lutz & Lila Abu-Lughod (eds.), Language and the Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 113-125.Google Scholar
Bühler, Karl
(1990) (1934] Theory of Language: The Representational Function of Language (Foundations of Semiotics 25). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Caffi, Claudia, and Richard Janney
(1994) Toward a pragmatics of emotive communication. Journal of Pragmatics 22: 325-373. Crossref  BoPGoogle Scholar
Cruse, D.A
(1986) Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Culicover, Peter, and Ray Jackendoff
(1999) The view from the periphery: The English comparative correlative. Linguistic Inquiry 30.4: 543-571. CrossrefGoogle Scholar
Danesh, Frantishek
(1994) Involvement with language and in language. Journal of Pragmatics 22: 251-264. CrossrefGoogle Scholar
Dickie, G
(1971) Aesthetics: An Introduction. London: Pegasus.Google Scholar
Diffloth, G
(1972) Notes on expressive meaning. Chicago Linguistic Society 8: 440-447.Google Scholar
(1976) Expressives in Semai. In P. Jenner et al. . (eds.), Afroasiatic Studies, Part 1 (Oceanic Linguistics Special Publications). Hawaii: The University Press of Hawaii, pp. 249-264.Google Scholar
DiSciullo A., and E. Williams
(1987) On the Definition of Word. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar
Dowty, David
(1996) Toward a minimalist theory of syntactic structures. In H. Bunt (ed.), Discontinuous constituency. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 11-62. CrossrefGoogle Scholar
Dressler, Wolfgang, and Lavinia Barbaresi
(1994) Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German and Other Languages. Berlin: Mouton de Gruyter. Crossref  BoPGoogle Scholar
Elliot, Dale
(1974) Toward a grammar of exclamations. Foundations of Language 11: 231-246.  BoPGoogle Scholar
Evans, D. Simon
(1976) A Grammar of Middle Welsh. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
Fife, James
(1993) Decapitation in two Welsh adjectival constructions. Cognitive Linguistics 4.4: 371-394. CrossrefGoogle Scholar
Fillmore, Charles J
(1999) Inversion and construction inheritance. In Gert Webelhuth, et al.. (eds.), Lexical and Constructional Aspects of Linguistic Explanation. Stanford: CSLI, pp. 113-128.Google Scholar
Foolen, Ad
(1997) The expressive function of language: Toward a cognitive semantic approach. In Susanne Niemeier & René Dirven (eds.), The Language of Emotions. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 15-32. CrossrefGoogle Scholar
Fries, Norbert
(1995) Emotionen in der semantischen Form un der konzeptuellen Repräsentation. In Anadrás Kertész (ed.), Sprache als Kognition -Sprache als Interaktion: Studien zum Grammatik-Pragmatik- Verhältnis. : Frankfurt: Peter Lang, pp. 139-181.Google Scholar
Goldberg, Adele
(1995) Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.  BoPGoogle Scholar
Hanks, William H
(1992) The indexical ground of deictic reference. In A. Duranti & C. Goodwin (eds.), Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 43-76.Google Scholar
Hemon, Roparz
(1975) A Historical Morphology and Syntax of Breton. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
Henry, J
(1936) The linguistic expression of emotion. American Anthropologist 38: 250-6. CrossrefGoogle Scholar
Hill, Jane, and Judith Irvine
(eds.) (1993) Responsibility and Evidence in Oral Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Holdcroft, David
(1991) Saussure: Signs, Systems and Arbitrariness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Humboldt, Wilhelm von
(1988) On Language. Translated by Peter Heath. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Irvine, Judith
(1982) Language and affect: Some cross-cultural issues. In H. Byrnes (ed.), Contemporary perceptions of language: Interdisciplinary dimensions. Washington D.C.: Georgetown University Press, pp. 31-47.Google Scholar
(1990) Registering affect: Heteroglossia in the linguistic expression of emotion. In Catherine A. Lutz & Lila Abu-Lughod (eds.), Language and the Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 126-161.Google Scholar
Jakobson, Roman
(1960) Closing statement: Linguistics and poetics. In Thomas A. Sebeok (ed.), Style in Language. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 350-377.Google Scholar
Kay, Paul
(2002) An informal sketch of a formal architecture for Construction Grammar. Grammars 5: 1-19. CrossrefGoogle Scholar
Kay, Paul, and Charles Fillmore
(1999) Grammatical constructions and linguistic generalizations: The What’s x doing y? construction. Language 75.1: 1-33. CrossrefGoogle Scholar
Kryk-Kastovsky, Barbara
(1997) Surprise, surprise: The iconicity-conventionality scale of emotions. In Susanne Niemeier & René Dirven (eds.), The Language of Emotions. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 155-169. CrossrefGoogle Scholar
Lutz, Catherine A
(1988) Unnatural Emotions: Everyday Sentiments on a Micronesian Atoll and Their Challenge to Western Theory. Chicago: University of Chicago Press.  BoP. CrossrefGoogle Scholar
Lutz Catherine A., and Lila Abu-Lughod
(eds.) (1990) Language and the Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Mace, C.A
(1934) Representation and Expression. Analysis 1.3: 33-8. CrossrefGoogle Scholar
Manning, H. Paul
(1995) Fluid Intransitivity in Middle Welsh: Gradience, typology and ‘unaccusativity’. Lingua 97: 171-194. CrossrefGoogle Scholar
(1996) What Welsh relatives are really like. In CLS 32: The Main Session. Chicago: Chicago Linguistic Society, pp. 251-265.Google Scholar
(1997) Indexical operators and scope relations in the Old Georgian relative clause. Linguistics 35: 513-563. CrossrefGoogle Scholar
(2001) On social deixis. Anthropological Linguistics 43.3: 55-100.  BoPGoogle Scholar
Marouzeau, J
(1923) Langage affectif et langage intellectuel. Journal de Psychologie 20: 560-78.Google Scholar
Matthews, Peter H
(1981) Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Maynard, Senko
(1995) Interrogatives that seek no answers: Exploring the expressiveness of rhetorical interrogatives in Japanese. Linguistics 33: 501-530. Crossref  BoPGoogle Scholar
Michaelis, L., and K. Lambrecht
(1996) Toward a construction-based theory of language function: The case of nominal extraposition. Language72.2: 215-247. CrossrefGoogle Scholar
Murdoch, Iris
(1970) The Sovereignty of Good. Reading: Cox and Wyman.Google Scholar
Niemeier, Susanne, and René Dirven
(eds.) (1997) The Language of Emotions. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Crossref  BoPGoogle Scholar
Norris, Edwin
(1968) [1859] The Ancient Cornish Drama. (Two Volumes). New York: Benjamin Blom.Google Scholar
Ogden, C.K., and I.A. Richards
(1923) The Meaning of Meaning. New York: Harcourt, Brace.  BoPGoogle Scholar
Oller, John W., and Anne Wiltshire
(1997) Toward a semiotic theory of affect. In Susanne Niemeier & René Dirven (eds.), The Language of Emotions. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 33-54. CrossrefGoogle Scholar
Ortega y Gasset, J
(1923) Introducción a una estimativa. Revista de Occidente 4, October 1923 Reprinted in Obras Completas v. 6, 317-337. Madrid, Revista de Occidente.Google Scholar
(1972) [1790]Archeologia Cornu-Brittannica. Menston: Scolar Press Ltd.Google Scholar
Richards, I.A
(1925) Principles of Literary Criticism. New York: Harcourt Brace.Google Scholar
Richards, Melville
(1940) Y frawdeg cymysg. [The mixed sentence]. Bulletin of the Board of Celtic Studies.10.2: 105-116.Google Scholar
Rosengren, Inger
(1994) Expressive sentence types: A contradiction in terms. The case of exclamation. Sprache und Pragmatik 33: 38-68.Google Scholar
Sapir, Edward
(1921) Language. New York: Harcourt, Brace and World.  BoPGoogle Scholar
(1949) [1933] Language. In D. Mandelbaum (ed.), Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. Berkeley: University of California Press, pp. 7-32.Google Scholar
(1994) The psychology of culture: A course of lectures reconstructed and edited by Judith T. Irvine. New York : M. de Gruyter.  BoPGoogle Scholar
Shweder, R
(1984) Anthropology’s Romantic rebellion against the Enlightenment; or, there’s more to thinking than reason and evidence. In R. Shweder & R. LeVine (eds.),Culture Theory: Essays on Mind, Self and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 27-66.  BoPGoogle Scholar
Silverstein, Michael
(1981a) The limits of awareness. Sociolinguistics Working Papers 84. Austin, TX: Southwest Educational Development Laboratory.Google Scholar
(1981b) Case-marking and the nature of language. Australian Journal of Linguistics 1: 227-244. CrossrefGoogle Scholar
(1993) Of dynamos and doorbells: Semiotic modularity and the (over)determination of cognitive representation. In CLS 29, Volume 2: The Parasession. Chicago: Chicago Linguistic Society, pp. 319-345.Google Scholar
Stankiewicz, E
(1964) Problems of emotive language. In T. Sebeok et al. (eds.), Approaches to Semiotics. The Hague: Mouton et co, pp. 239-276.Google Scholar
Stevenson, C.L
(1944) Ethics and Language. New York: Yale University Press.Google Scholar
Taylor, Charles
(1975) Hegel. Cambridge. CrossrefGoogle Scholar
(1985) Language and human nature. In Human Agency and Language. Cambridge, pp. 215-247. Crossref
(1989) Sources of The Self. Harvard.Google Scholar
Voloshinov, V.N
(1973) [1929] Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
(1983) Discourse in life and disourse in poetry: Questions of sociological poetics. In Ann Shukman (ed.), Bakhtin School Papers. Oxford: Oxford University Press, pp. 5-30.Google Scholar
Williams, B
(1985) Ethics and the Limits of Philosophy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Zwicky, Arnold
(1987) Constructions in monostratal syntax. Chicago Linguistic Society 23: 389-401.Google Scholar
(1994) Dealing out meaning: Fundamentals of syntactic constructions. Berkeley Linguistics Society 20: 611-625. CrossrefGoogle Scholar
Zwicky, Arnold, and Geoffrey Pullum
(1987) Plain morphology and expressive morphology. In J. Aske, et al.. (eds.), Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkely Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistic Society, pp. 330-340.Google Scholar