‘A hypnotic viewing experience’. promotional features in the language of exhibition press announcements

Cecilia Lazzeretti and Marina Bondi

Abstract

Museums have become fully active cultural agents, pursuing educational aims but also trying to attract the largest number of visitors. Exhibition press announcements (EPAs) issued by museums reflect this tendency and address journalists as if they were ‘customers’ in a very competitive market. Building on Bhatia’s work on promotional genres (1993, 2004) and recent corpus-based studies devoted to press releases (Catenaccio 2008; Lindholm 2008; McLaren and Gurâu 2005), this paper investigates lexico-grammatical forms typical of EPAs with the aim to demonstrate that they carry a strong promotional intent and reflect the value-system of the professional communities involved, i.e. art journalists and museum professionals. The study was carried out on a corpus of contemporary Anglo-American EPAs and shows the recurrent use of linguistic features that express positive evaluation of the exhibition, especially with regard to the semantic areas of novelty, quality, extensiveness and exclusiveness. Emotional linguistic features are also used in order to create ‘news value’ and excite curiosity around the artists and their artworks.

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Adams, G.D.
(1983) Museum public relations. Nashville: American Association for State and Local History.Google Scholar
Bazerman, Charles, and James Paradis
(eds.) (1991) Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities. Madison, Wi: University Of Wisconsin Press.  BoPGoogle Scholar
Bell, Allan
(1991) The language of news media. London: Blackwell.  BoPGoogle Scholar
Berkenkotter, Carol, and Thomas N. Huckin
(1995) Genre Knowledge in Disciplinary Communication – Cognition/Culture/Power. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.  BoPGoogle Scholar
Bhatia, Vijay Kumar
(1993) Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. London: Longman.  BoPGoogle Scholar
(2004) Worlds of Written Discourse: A Genre-Based View. London: Continuum.Google Scholar
Bondi, Marina
(2009) Perspective and position in museum websites. In S. Radighieri, and P. Tucker (eds.), Point of View. Description and Evaluation across Discourses. Rome: Officina Edizioni, pp. 113–127.Google Scholar
Braithwaite, Catherine
(2004) How to work with journalists. Museum Practice 26: 44–47.Google Scholar
Calder, Penny Ritchie
(2008) Promoting exhibitions to the Press. Museum Practice 43: 60–61.Google Scholar
Catenaccio, Paola
(2006) Looking beyond today’s headlines: The Enron crisis from press release to media coverage. In M. Bondi, and J. Bamford (eds.), Managing Interaction in Professional Discourse. Intercultural and Interdiscoursal Perspectives, Roma: Officina Edizioni, pp. 159–172.Google Scholar
(2008) Press releases as a hybrid genre: Addressing the informative/promotional conundrum. Pragmatics 18.1: 9 – 31.  BoP DOI logoGoogle Scholar
Catenaccio, Paola, Colleen Cotter, Mark De Smedt
et al. (2011) Towards a linguistics of news production. Journal of Pragmatics 43.7: 1843–1852. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Corbella, Silvia
(2008) British and American museums promoting in-site events online: A museological and linguistic analysis. Unpublished Ma Thesis, University of Modena and Reggio Emilia.
Erjavec, Karmen
(2004) Beyond advertising and journalism: Hybrid promotional news discourse. Discourse & Society 15.5: 553–578. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(2005) Hybrid public relations news discourse. European Journal of Communication 20.2: 155–179. DOI logoGoogle Scholar
Fowler, Roger
(1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London/New York: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Gandy, Oscar H., Jr.
(1982) Beyond agenda setting: Information subsidies and public policy. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Gunnarsson, Britt-Louise, Per Linell, and Bengt Nordberg
(eds.) (1997) The Construction of Professional Discourse. London: Longman.  BoPGoogle Scholar
Gürel, Eda, and Bahtisen Kavak
(2010) A conceptual model for public relations in museums. European Journal of Marketing 44.1/2: 42 – 65. DOI logoGoogle Scholar
Hüning, Matthias
(2001/2002) TextSTAT. Simple text analysis tool. Accessed at: http://​neon​.niederlandistik​.fu​-berlin​.de​/static​/textstat​/TextSTAT​-Doku​-EN​.html
Hunston, Susan
(2000) Evaluation and the planes of discourse: Status and value in persuasive texts. In S. Hunston, and G. Thompson (eds.), Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press, pp. 176–207.  BoPGoogle Scholar
(2002) Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logo  MetBibGoogle Scholar
(2011) Corpus Approaches to Evaluation. London: Routledge.Google Scholar
Hunston, Susan, and John Sinclair
(2000) A local grammar of evaluation. In S. Hunston, and G. Thompson (eds.), Evaluation in Text. Oxford: Oxford University Press, pp. 74–101.  BoPGoogle Scholar
Hunston, Susan, and Geoffrey Thompson
(2000) Evaluation in Text. Oxford: Oxford University Press.  BoPGoogle Scholar
Jacobs, Geert
(1999a) Preformulating the News. Amsterdam: Benjamins Publishing Company. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(1999b) Self-reference in press releases. Journal of Pragmatics 31: 219–242. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Janoschka, Anja
(2004) Web Advertising: New Forms of Communication on the Internet. Amsterdam: Benjamins Publishing Company. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Lassen, Inger
(2006) Is the press release a genre? A study of form and content. Discourse Studies 8.4: 503–30. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Lindholm, Maria
(2008) A community text pattern in the European Commission press release? A generic and genetic view. Pragmatics 18.1: 33 – 58.  BoP DOI logoGoogle Scholar
Martin, James R., and Peter R.R. White
(2005) The Language of Evaluation. Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
McLaren, Yvonne, and Câlin Gurâu
(2005) Characterising the genre of the corporate press release. Lsp and Professional Communication 5/1: 10–30.Google Scholar
McLaren-Hankin, Yvonne
(2008) ‘We expect to report on significant progress in our product pipeline in the coming here’: Hedging forward-looking statements in corporate press releases. Discourse Studies 10.5: 635–654. DOI logoGoogle Scholar
McLean, Fiona
(1997) Marketing the Museum. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
McManus, Paulette
(2000) Archaeological displays and the public: Museology and interpretation. London: Archetype Publications.Google Scholar
Pander Maat, Henk
(2007) How promotional language in press releases is dealt with by journalists: Genre mixing or genre conflict? Journal Of Business Communication 44.1: 59–95. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Editing and genre conflict: How newspaper journalists clarify and neutralize press release copy. Pragmatics 18: 87–113.  BoP DOI logoGoogle Scholar
Radighieri, Sara
(2005) Arts in the news: Evaluative language use in the ‘art review’. Proceedings from the Corpus Linguistic Conference Series 1. On line document Accessed at http://​www​.Corpus​.Bham​.Ac​.Uk​/Pclc/
(2009) Spatial description in the art exhibition review: Reference as pointing and wandering. In S. Radighieri, and P. Tucker (eds.), Point of View. Description and Evaluation across Discourses. Rome: Officina Edizioni, pp. 97–112.Google Scholar
Ravelli, Louise J.
(2006) Museum Texts: Communication Frameworks. London: Routledge.Google Scholar
Römer, Ute
(2008) Identification impossible? A corpus approach to realisations of evaluative meaning in academic writing. Functions of Language 15.1: 115–130. DOI logoGoogle Scholar
Schoen, Mary P.
(2005) Museum-public relationships: Exploring the relationship management theory of public relations. Unpublished MA thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, LA.
Scott, Mike
(2004) Wordsmith Tools: Online Manual. Accessed at http://​www​.lexically​.net​/Downloads​/Version4​/html​/Index​.html.
Sinclair, John
(1987) Collins Cobuild English Language Dictionary. London: Collins.Google Scholar
Strobbe, Ilse, and Geert Jacobs
(2005) E-releases: A view from linguistic pragmatics. Public Relations Review 31: 289–291. DOI logoGoogle Scholar
Stubbs, Michael
(1996) Text And Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.  BoPGoogle Scholar
(2001) Words in culture 1: Case studies of cultural keywords. In M. Stubbs, Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell. pp. 145–169.  BoPGoogle Scholar
Swales, John
(2004b) Evolution in the discourse of art criticism. The case of Thomas Eakins. In I. Bäklund, Maartala U. Melander, U. Börestam, and H. Näslund (eds.), Text I Arbere/Text At Work. Uppsala: Institutionen För Nordiska Sprak Vid Uppsala Universitet.Google Scholar
Thompson, Geoffrey, and Susan Hunston
(2000) Evaluation: An Introduction. In S. Hunston, and G. Thompson (eds.), Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford : Oxford University Press, pp. 1–27.  BoPGoogle Scholar
Toolan, Michael J.
(1988) Narrative. A critical linguistic introduction. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Van Dijk, Teun A.
(1988a) News as Discourse. Hillsdale, Nj: Erlbaum.Google Scholar
(1988b) News Analysis. Case Studies of International and National News in the Press. Hillsdale, Nj: Erlbaum.Google Scholar
(1995) Power and the news media. In D. Paletz (ed.), Political communication and action. Cresskill, Nj: Hampton Press, pp. 9–36.Google Scholar
White, Peter R.R.
(2006) Evaluative semantics and ideological positioning in journalistic discourse. In I. Lassen (ed.), Image and Ideology in the Mass Media. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 45–73. DOI logoGoogle Scholar
Yadin. Daniel
(1994) Creative Marketing Communications. London: Kogan Page.Google Scholar