MéziriacClaude-Gaspar Bachet de . De la traduction [1635] . Introduction et bibliographie de BallardMichel . Arras : Artois Presses Université ; Ottawa : Presses de l'Université d’Ottawa , 1998 . lviii + 50 pp. ISBN 2-910663-24-8 (Artois Presses Université) ; 2-7603-0470-1 (Presses de l'Université d'Ottawa) . 70 FF .

BakerMona , ed., assisted by MalmkjærKirsten . Routledge Encyclopedia of Translation Studies . London-New York , Routledge , 1998 . xviii + 654 pp. ISBN 0-4715-09380-5 . £ 100.00 .

BassnettSusan and LefevereAndré . Constructing Cultures: Essays on Literary Translation . Clevedon - Philadelphia - Toronto - Sydney - Johannesburg : Multilingual Matters , 1998 . xxii + 143 pp. ISBN 1-85359-352-4 . £ 14.95; US$ 26.95 . [ Topics in Translation, 11 .]

BensonMorton , BensonEvelyn and IlsonRobert , comp . The BBI Dictionary of English Word Combinations . Revised Edition . Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins , 1997 . xl + 386 pp. ISBN Hb.: 90 272 2166 9 (Eur.) Hfl 76,- ; 1-55619-520-6 (US) $ 38.00 . Pb.: 90 272 2167 7 (Eur.) Hfl 40,- ; 1-55619-521-4 (US) $ 19.95 .

CampbellStuart . Translation into the Second Language . London and New York : Longman , 1998 . xiv + 208 pp. ISBN 0582 30188-2 . £ 14.99 . [ Applied Linguistics and Language Study .]

DelabastitaDirk , ed. Traductio: Essays on Punning and Translation . Manchester/Namur : St Jerome/Presses Universitaires de Namur , 1997 . vii + 296 pp. ISBN 1-900650-06-1 (St Jerome) 2-87037-242-6 (PUN) . £ 28.00/$ 45.00 .

Gaddis RoseMarilyn . Translation and Literary Criticism: Translation as Analysis . Manchester : St Jerome , 1997 . 101 pp. ISBN 1-900650-04-5 . [ Translation Theories Explained .] £ 17.50/$ 28.00 .

Gerzymisch-ArbogastHeidrun und MudersbachKlaus . In Zusammenarbeit mit FleddermannIngrid , HortonDavid , PhilippiJoëlle , BürgeLaura Sergo , SeylHildegard , TsurikovCatherine von . Methoden des wissenschaftlichen Übersetzens . Tübingen-Basel : A. Francke , 1998 . 374 S. ISBN 3-8252-1990-9 . DM 39,80/ÖS 291,-/SFr 37,- . [ UTB, 1990 .]

HarrisBrian , comp . Translation and Interpreting Schools . Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins , 1997 . xii + 238 pp. ISBN Hb.: 90 272 1952 4 (Eur.) Hfl 190,- ; 1-55619-741-1 (US) $ 95.00 . [ Language International World Directory, 2 .]

KalinaSylvia . Strategische Prozesse beim Dolmetschen: Theoretische Grundlagen, empirische Fallstudien, didaktische Konsequenzen . Tübingen : Gunter Narr , 1998 . 304 S. ISBN 3-8233-4941-4 . DM 78,-/ÖS 569,-/SFr 74,- . [ Language in Performance, 18 .]

KremerMarion . Person Reference and Gender in Translation: A Contrastive Investigation of English and German . Tübingen : Gunter Narr , 1997 . xiv + 301 pp. ISBN 3-8233-4937-6 . DM 96,-/ÖS 701,-/SFr 86,- . [ Language in Performance, 14 .]

LabrumMarian B. , ed. The Changing Scene in World Languages: Issues and Challenges . Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins , 1997 . 156 pp. ISBN Hb.: 90 272 3184 2 (Eur.) Hfl 98,- ; 1-55619-628-8 (US) $ 49.00 . [ American Translators Association Scholarly Monograph Series, IX .]

MauranenAnna and PuurtinenTiina , eds. Translation—Acquisition—Use . Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto , 1997 . 229 pp. ISBN 951-9388-43-5 . [ AFinLA Yearbook, 55 .]

RosiniRosanna Masiola . Pianeti Proibiti: descrizione traduzione intertesti. La semiosi dell’Impero e delie colonie dal Vecchio al Nuovo Mondo, e viceversa . Perugia : Guerra Eizioni , 1997 . 508 pp. ISBN 88-7715-387-3 .

ParksTim . Translating Style: The English Modernists and Their Italian Translations . London-Washington : Cassell , 1998 . ix + 245 pp. ISBN 0 304 70098 3 . £ 25.00 .

PollardDavid , ed. Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840–1918 . Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins , 1998 . vi + 335 pp. ISBN (Eur.) 90 272 1628 . Hfl 170,- . (US) 1-55619-709-8 . US$ 85.00 . [ Benjamins Translation Library, 25 .]

PymAnthony . Pour une éthique du traducteur . Arras-Ottawa : Artois Presses Université-Presses de l’Université d’Ottawa , 1997 . 155 pp. ISBN 2-910663-15-9; 2-7603-0460-4 . 4. 120 FF . [ Traductologie; Pédagogie de la traduction .]

PymAnthony . Method in Translation History . Manchester : St Jerome , 1998 . xiv + 220 pp. ISBN 1-900650-12-6 . £ 24.00/$ 38.00 .

RamakrishnaShantha , ed. Translation and Multilingualism: Post-Colonial Contexts . Delhi : Pencraft International , 1997 . 262 pp. ISBN 81-85753-18-0 .

RiskuHanna . Translatorische Kompetenz: Kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit . Tübingen : Stauffenburg , 1998 . 294 S. ISBN 3-86057-244-X . DM 86,-/ÖS 628,-/SFr 78,- . [ Studien zur Translation, 5 .]

RobinsonDouglas . What is Translation?: Centrifugal Theories, Critical Interventions . Kent, Ohio and London, England : The Kent State University Press , 1997 . 235 pp. ISBN 0-87338-573-X . $ 32.00 . [ Translation Studies Series, 4 .]

RobinsonDouglas . Translation and Empire: Postcolonial Theories Explained . Manchester : St Jerome , 1997 . 131 pp. ISBN 1-900650-08-8 . [ Translation Theories Explained .] £ 17.50/$ 28.00 .

SalevskyHeidemarie . Über die Sprache hinaus: Beiträge zur Translationswissenschaft . Heidelberg : TEXTconTEXT-Verlag , 1998 . xii + 332 S. 3-9805370-7-2 . [ Wissenschaft, 5 .]

MartinezDomingo Sanchez-Mesa , LambertJosé , ApollonDaniel and BrandenJef Van den , eds. Crosscultural and Linguistic Perspectives on European Open and Distance Learning . Granada : Universidad de Granada , 1997 . 195 pp. ISBN 84-8264-144-1 . [ TransCult, 1 .]