This book on translation and censorship from English into Spanish during the Francoist regime and the transition to democracy (1939–1985) is an interim research report rather than a peer-reviewed academic publication. It contains nine contributions: an introduction by the editor, two articles on film, two on theatre, three on written narrative, and one brief overview of censorship and translation through the ages.

References

Monterde, José Enrique

1995 “El cine de la autarquía”. Román Gubern, José Enrique Monterde, Julio Pérez Perucha, Esteve Riambau and Casimiro Torreiro, eds. Historia delCine Español. Madrid: Cátedra 1995 181–238.

[ p. 169 ]

Robyns, Clem

1994 “Translation and discursive identity”. Clem Robyns, ed. Translation and the (re)production of culture. Leuven: CETRA 1994 57–81. [Also published in Poetics today 15:3. 405–428.]

Toury, Gideon

1995 Descriptive Translation Studies and beyond. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.  

Venuti, Lawrence

1998 The Scandals of translation: Towards an ethics of difference. London–New York: Routledge.