On pourrait croire, a priori, qu’il n’y a pas grand-chose à dire sur la traductiondes noms propres. Or, l’ouvrage de Michel Ballard vient à point nommé pournous prouver le contraire. Le nom propre en traduction se compose de troischapitres : (1) Le nom propre comme signifiant, (2) Grammaire et insertionlexicale du nom propre, et (3) Nom propre et sens. Chacun traite de diversaspects de la traduction du nom propre.