Ce volume recueille les communications d’un séminaire organisé conjointement, en novembre 2006, par la Direction générale de l’Enseignement scolaire en France et par la Société française de littérature générale et comparée. La formule a pour avantage de combiner des conférences de nature théorique et des ateliers à visée pratique. Corrélativement, l’ouvrage se divise en deux grandes parties, auxquelles s’ajoutent l’ouverture des travaux, la présentation et la conclusion du séminaire, ainsi que des annexes : une esquisse bibliographique suivie d’un index des principales œuvres étrangères mentionnées.