New books at a glanceÜbersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2007. 218 pp. ISBN 978-2-8233-6350-7 19.90€ (Narr Studienbücher). .
Reviewed by Susanne Göpferich
With their textbook Strategie der Übersetzung (The Strategy of Translation), first published in 1982 and now available in its 5th edition, Paul Kußmaul and Hans Hönig (✞) made an invaluable contribution to functionalist translation pedagogy. Generations of students in translation programs, including myself, have profited from this book; it has inspired many teachers of translation, not only in Germany.