Entre le XV^e et le XVI^e siècle, alors que toutes les nations européennes s’attachaient à enrichir et à perfectionner leurs langues et leurs littératures, la traduction était, d’une part, considérée comme un acte poétique et critique—exercice à la fois d’inventio et d’interpretatio permettant aux poètes d’éprouver leurs capacités et leur talent,—et d’autre part, assujettie à des desseins d’ordre socio-économique et politique.