Voici un livre entièrement consacré au métier de traducteur. Ce n'est pas un traité théorique, ni un manuel bibliographique, ni un essai historique à proprement parler, mais un hommage rendu à la Société des traducteurs du Québec, qui vient de célébrer son cinquantième anniversaire. A ce titre, il chante le dévouement des promoteurs de la traduction au Canada: P. Horguelin, R. Dubuc, J.-P. Vinay, J. LaRivière, L. Forgues, M. Paré, J. Darbelnet, P. Marchand, N. Kerpan, M. Pasquin, et j'en passe.