John Laffling, dans l'étude présentée sous le titre Towards High-Precision Machine Translation, se donne pour objectif de résoudre deux problèmes essentiels: l'ambiguïté du sens des mots dans la langue-source, et la selection de l'équivalent approprié dans la langue-cible. Ce double problème est traité en deux étapes: l'analyse et le transfert.