Volume 34, Issue 2 (2022)

Articles

Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken

Angelo Vannini | pp. 175–195
A methodology of translatological and sociological cooperation in data collection, analysis, and interpretation

Jitka Zehnalová and Helena Kubátová | pp. 196–218
Appearances: Character description as a network of signification in Russian translations of Jane Eyre

Eugenia Kelbert | pp. 219–250
Prefaces in Soviet translations of Robert Burns’s poetry as ideological tools

Natalia Kaloh Vid | pp. 251–277
Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart?

Ana Frankenberg-Garcia | pp. 278–308
The impact of text presentation on translator performance

Samuel Läubli, Patrick Simianer, Joern Wuebker, Geza Kovacs, Rico Sennrich and Spence Green | pp. 309–342

Book review

Laura Fólica, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia, eds. Literary Translation in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach

Reviewed by Dirk Delabastita | pp. 343–347