Pragmatic markers
Table of contents
Conversations in English contain a lot of small words such as well, you know, I mean, sort of which have been referred to as pragmatic markers. Although they have recently received a great deal of attention, our understanding of the class of pragmatic markers is still incomplete. To start with, it is difficult to choose among different approaches, terminologies and classifications. A recent monograph describes the state of art in this field of research as follows:
References
Aijmer, K.
1997
I think – an English modal particle. In T. Swan & O. Jansen Westvik (eds.) Modality in Germanic lanaguages: Historical and comparative perspectives: 1–47. Mouton de Gruyter. BoP
2009 The pragmatic marker well: a text study. In Coherence and cohesion in spoken and written discourse, edited by O. Dontcheva-Navratilova and R. Povolná. Cambridge: Cambridge Scolars Publishing. 4–29. BoP
Aijmer, K., A. Foolen & A.-M. Simon-Vandenbergen
Aijmer, K. & A.-M. Simon-Vandenbergen
2004 A model and a methodology for the study of pragmatic markers: The semantic field of expectation. Journal of Pragmatics 36: 1781–1805. BoP
Albrecht, J.
Altenberg, B. & K. Aijmer
2001 The English-Swedish Parallel Corpus: A resource for contrastive research and translation studies. In C. Mair & M. Hundt (eds.) Corpus linguistics and linguistic theory. Papers from the 20th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 20) Freiburg im Breisgau 1999: 15–33. Rodopi.
Andersen, G.
Andersen, G. & T. Fretheim
Ariel, M.
Bazzanella, C.
1990 Phatic connectives as interactional cues in contemporary spoken Italian. Journal of Pragmatics 14: 629–647. BoP
Bazzanella, C. & L. Morra
Bazzanella, C., C. Bosco, A. Garcea, B.G. Fivela, J. Miecznikowski & F.T. Brunozzi
Blass, R.
1990 Relevance relations in discourse. A study with special reference to Sissala. Cambridge University Press. BoP
Brinton, L.
1996 Pragmatic markers in English. Grammaticalization and discourse functions. Mouton de Gruyter. BoP
Briz, A.
Brown, P. & S.C. Levinson
Bruti, S.
Buysse, L.
2007 Discourse marker so in the English of Flemish university students. Belgian Journal of English Language and Literatures (BELL), New Series 5: 79–95. BoP
Carlson, L.
Celle, A.
Chafe, W. & J. Nichols
Chaume, F.
Corum, C.
1975 A pragmatic analysis of parenthetic adjuncts. In R.E. Grossman et al. (eds.) Papers from the Eleventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society: 131–141. Chicago Linguistic Society. BoP
Culpeper, J. & M. Kytö
Dailey-O'cain, J.
2000 The sociolinguistic distribution of and attitudes toward focuser ‘like’ and quotative ‘like’. Journal of Sociolinguistics 4(1): 60–80. BoP
Davidsen-Nielsen, N.
De Cock, S.
Defour, T.
forthcoming. well. In H. Cuyckens, K. Davidse & L. Vandelanotte (eds.) Subjectification, intersubjectification and grammaticalization (Topics in English Linguistics) Mouton BoP
Degand, L. & A.-M. Simon-Vandenbergen
(eds.) forthcoming Grammaticalization, Pragmaticalization and/or (inter)Subjectification: Methodological issues for the study of discourse markers Thematic issue of Linguistics
De Klerk, V.
Dostie, G.
Downing, A.
DrescherM. & B. Frank-Job
Eriksson, M.
Erman, B.
1992 Female and male usage of pragmatic expressions in same-sex and mixed-sex interaction. Language Variation and Change 4: 217–234. BoP
Erman, B. & U.-B. Kotsinas
Fernandez, J.M.M.
Fernández-Villanueva, M.
Ferrara, K.
Ferrara, K. & B. Bell
Ferrer, H. & S. Pons Bordería
Fetzer, A.
Fischer, K.
2000 From cognitive semantics to lexical pragmatics: the functional polysemy of discourse particles. Mouton de Gruyter. BoP
Fleischman, S. & M. Yaguello
Foolen, A.
Fraser, B.
Fraser, B. & M. Malmaud-Makowski
Fuller, J.M.
García Vizcaino, M.J. & M.A. Martinez-Cabeza
Gilquin, G.
2008 Hesitation markers among EFL learners: Pragmatic deficiency or difference? In J. Romero-Trillo (ed.) Corpus and pragmatics. A mutualistic entente: 119–149. Mouton de Gruyter. BoP
Goddard, C.
González, M.
Greasley, P.
Gupta, A.F.
Gülich, E.
Gülich, E. & T. Kotschi
1983 Les marqueurs de la réformulation paraphrastique. Connecteurs pragmatiques et structure du discours. Actes du 2ème Colloque de Pragmatique de Genève. Cahiers de linguistique française 5: 305–351. BoP
Hakulinen, A.
Hakulinen, A. & E.-L. Seppänen
Halliday, M.A.K.
Hansen, M.-B.M.
Hasselgård, H.
Hasselgren, A.
2002 Learner corpora and language testing. Smallwords as markers of learner fluency. In S. Granger, J. Hung & S. Petch-Tyson (eds.) Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching: 143–173. Benjamins. BoP
Heritage, J.
1984 A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J.M. Atkinson & J. Heritage (eds.) Structures of social action. Studies in conversation analysis: 299–346. Cambridge University Press. BoP
1988b
Of course: A pragmatic particle in New Zealand women’s and men’s speech. Australian Journal of Linguistics 8(1): 49–74. BoP
Holmes, J. & M. Stubbe
Horne, M., P. Hansson, G. Bruce, J. Frid & M. Filipsson
2001 Cue words and the topic structure of spoken discourse: The case of Swedish men ‘but’. Journal of Pragmatics 33: 1061–1081. BoP
Huspek, M.
Ifantidou, E.
Johansson, S.
Jucker, A.
1993 The discourse marker well. A relevance-theoretical account. Journal of Pragmatics 19(5): 435–53. BoP
1997 The discourse marker well in the history of English. English Language and Linguistics 1(1): 91–110. BoP
Jucker, A. & S.W. Smith
Knight, D. & S. Adolphs
2007 Multi-modal corpus pragmatics: the case of active listenership. In J. Romero-Trillo (ed.) Corpus and pragmatics. A mutualistic entente: 175–190. Mouton de Gruyter. BoP
Kroon, C.
Kytö, M. & T. Walker
Lehti-Eklund, H.
Lenk, U.
Ler, S.L.V.
Lewis, D.
Lindström, J. & C. Wide
Llinares-García, A. & J. Romero-Trillo
2008 Discourse markers and the pragmatics of native and non-native teachers in a CLIL corpus. In J. Romero-Trillo (ed.) Corpus and pragmatics. A mutualistic entente: 191–204. Mouton de Gruyter. BoP
Martín Zorraquino, M.A. & J. Portolés
Maschler, Y.
Matamala, A.
2007 The translation of oh in a corpus of dubbed sitcoms. Catalan Journal of Linguistics(6): 117–136. BoP
Mauranen, A.
Miller, J. & R. Weinert
Mittwoch, A.
Müller, S.
Nicolle, S.
Nikula, T.
Norrick, N.
Ochs, E.
1996 Linguistic resources for socializing humanity. In J.J. Gumperz & S.C. Levinson (eds.) Rethinking linguistic relativity: 407–437. Cambridge University Press. BoP
Oh, S.-Y.
Pomerantz, A.
1984 Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes. In J.M. Atkinson & J. Heritage (eds.) Structures of social action. Studies in conversation analysis: 57–101. Cambridge University Press. BoP
Pons Bordería, S.
Pusch, C.D.
Redeker, G.
1990 Ideational and pragmatic markers of discourse structure. Journal of Pragmatics 14: 367–381. BoP
Romaine, S. & D. Lange
1991 The use of like as a marker of reported speech and thought: A case of grammaticalization in progress. American Speech 66: 227–79. BoP
Romero-Trillo, J.
2002 The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English. Journal of Pragmatics 34: 769–784. BoP
Rossari, C.
2000 Connecteurs et relations de discours: des liens entre cognition et signification. Presses universitaires de Nancy. BoP
Roulet, E.
Roulet, E., I. Filliettaz & A. Grobet
Saari, M.
Schegloff, E.A. & H. Sacks
Schiffrin, D.
Schwenter, S.
Schwenter, S. & E.C. Traugott
Sebba, M. & S. Tate
1986
You know what I mean? Agreement marking in British black English. Journal of Pragmatics 10: 163–172. BoP
Shloush, S.
Simon-Vandenbergen, A.-M.
Simon-Vandenbergen, A.-M. & K. Aijmer
Simon-Vandenbergen, A.-M. & D. Willems
forthcoming. Cross-linguistic data as evidence for grammaticalization. In L. Degand and A.-M. Simon-Vandenbergen (eds.) BoP
Smith, S.W. & A. Jucker
Sorjonen, M.-L
1997 Recipient activities. Particles nii(n) and joo as responses in Finnish conversation. Ph.D. dissertation. University of California.
Sperber, D. & D. Wilson
Stenström, A.-B.
Stenström, A.-B. & G. Andersen
1996 More trends in teenage talk: a corpus-based investigation of the discourse items cos and innit
. In C.E. Percy, C.F. Meyer & I. Lancashire (eds.) Synchronic corpus linguistics: 177–190. Rodopi. BoP
Svartvik, J.
Tagliamonte, S. & R. Hudson
Takahara, P.O.
Traugott, E.C.
1995 The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at ICHL XII, Manchester 1995.
Travis, C.E.
Tsui, A.
Van Bogaert, J.
Vaskó, I. & T. Fretheim
Watts, R.
Westheide, H.
Weydt, H.
White, P.
2003 Beyond modality and hedging: a dialogic view of the language of intersubjective stance. Text 23(2): 259–284. BoP
Wichmann, A., A.-M. Simon-Vandenbergen & K. Aijmer
forthcoming. How prosody reflects semantic change: a synchronic case study of of course
. In H. Cuyckens, K. Davidse & L. Vandelanotte (eds.) Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization Mouton de Gruyter
Wierzbicka, A.
Willems, D. & A. Demol