Turn-taking in Japanese television interviews: A study on interviewers’ strategies

Lidia Tanaka

Abstract

Despite interviewers having a wide range of strategies to elicit talk, English language interviewers overwhelmingly use syntactic questions. In contrast, most turns in Japanese semi-formal television interviews end in non-interrogative forms, and other methods are used to achieve smooth turn yielding. This study looks at the interviewers’ turns and examines how interviewees recognize turn-yielding. It argues that interviewers prefer using interviewing strategies other than canonical question forms to avoid any possible FTA (face threatening act).

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Athanasiadou, Angeliki
(1991) The discourse function of questions. Pragmatics 1.1: 107–122.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Atkinson, J. Maxwell, and Paul Drew
(1979) Order in the court: The organization of verbal interaction in judicial settings. London: Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Bilmes, Jack
(1999) Questions, answers, and the organization of talk in the 1992 vice presidential debate: Fundamental considerations. Research on Language and Social Interaction 32.3: 213–242. Crossref  BoPGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Steven Levinson
(1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bull, Peter
(1994) On identifying questions, replies, and non-replies in political interviews. Journal of Language and Social Psychology 13.2: 115–31. Crossref  BoPGoogle Scholar
Button, Graham
(1992) Answers as interactional products: Two sequential practices used in job interviews. In P. Drew and J. Heritage (eds.), Talk at work. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 212–231Google Scholar
Clayman, Steven
(1993) Reformulating the question: A device for answering/not answering questions in news interviews and press conferences. Text 13: 159–188.  BoP CrossrefGoogle Scholar
(1988) Displaying neutrality in television news interviews. Social Problems 335: 479–92.Google Scholar
Clayman, Steve
(1992) Footing in the achievement of neutrality: The case of news interviews discourse. In P. Drew and J. Heritage (eds.), Talk at word: Interaction in institutional settings. pp. 163–98.Google Scholar
Clayman, Steven, and John Heritage
(2002) The news interview: Journalists and public figures on the air. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref  BoPGoogle Scholar
Coates, Jennifer
(1996) Women talk. Oxford and Cambridge: Blackwell.  BoPGoogle Scholar
Cook, Haruko M
(1990) The sentence-final particle ‘ne’ as a tool for cooperation in Japanese conversation. In Koji Hajime (ed.), Japanese and Korean Linguistics Vol 1. Stanford: Stanford Linguistics Center, pp. 29–45.Google Scholar
Coulthard, Malcolm
(1985) An introduction to discourse analysis. Essex: Longman.Google Scholar
Drew, Paul
(1992) Contested evidence in a courtroom cross-examination: The case of a trial for rape. In P. Drew and J. Heritage (eds.), Talk at work. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 470–520.  BoPGoogle Scholar
Drew, Paul, and John Heritage
(1992) Analyzing talk at work. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Drummond, Kent, and Robert Hopper
(1993) Back channels revisited: Acknowledgement tokens and speakership incipiency. Research on Language and Social Interaction 26.2: 157–177. Crossref  BoPGoogle Scholar
Ford, Cecilia, and Junko Mori
(1994) Causal markers in Japanese and English conversations: A cross linguistic study of interactional grammar. Pragmatics 4.1: 31–61.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Ford, Cecilia, and Sandra A. Thompson
(1996) Interactional units in conversation: Syntactic, intonational and pragmatic resources for the management of turns. In E. Ochs, E. Schegloff and S. A. Thompson (eds.), Interaction and grammar. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 134–84. Crossref  BoPGoogle Scholar
Fox, Barbara, Hayashi Makoto, and Robert Jasperson
(1996) Resources and repair: A cross-linguistic study of syntax and repair. In E. Ochs, E. Schegloff and S.A. Thompson (eds.), Interaction and grammar. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 185–238. CrossrefGoogle Scholar
Furo, Hiroko
(2001) Turn-taking in English and Japanese. Projectability in grammar, intonation and semantics. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Gnisi, Augusto, and Marino Bonaiuto
(2003) Grilling politicians. Politicians’ answers to questions in television interviews and courtroom examinations. Journal of Language and Social Psychology 22.4: 385–413. Crossref  BoPGoogle Scholar
Gnisi, Augusto, and Clotilde Potencorvo
(2004) The organization of questions and answers in the thematic phases of hostile examination: Turn-by-turn manipulation of meaning. Journal of Pragmatics 36.5: 965–995. CrossrefGoogle Scholar
Greatbatch, David L
(1986a) Aspects of topical organisation in news interviews: The use of agenda shifting procedures by interviewees. Media, Culture and Society 8: 441–445. CrossrefGoogle Scholar
(1986b) Some standard uses of supplementary questions in news interview. In J. Wilson & B. Crow (eds.), Belfast Working Papers in Language and Linguistics Vol. 8. Jordanstown, Northern Ireland: University of Ulster, pp. 86–123.Google Scholar
(1988) A turn-taking system for British news interviews. Language in Society 17: 401–430. Crossref  BoPGoogle Scholar
(1992) On the management of disagreement between news interviewers. In P. Drew & J. Heritage (eds.), Talk at work. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 268–301.Google Scholar
Goody, Esther N
(1978) Questions and politeness strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Harre, Rom, and Grant Gillet
(1994) The discursive mind. Thousand Oaks, California: Sage.  BoPGoogle Scholar
Have, Paul ten
(1999) Doing conversation analysis. A practical guide. London: Sage.  BoPGoogle Scholar
Hayashi, Makoto
(1997) An exploration of sentence-final uses of the quotative particle in Japanese spoken discourse. In H. Sohn and J. Haig (eds.), Japanese and Korean Linguistics. Vol. 6. Stanford: CSLI, 565–581.Google Scholar
(2003) Joint utterance construction in Japanese conversation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Crossref  BoPGoogle Scholar
Heritage John
(1984) Garfinkel and ethnomethodology. Cambridge: Polity.Google Scholar
Heritage, John
(1985) Analyzing news interviews: Aspects of the production of talk for an overhearing audience. In T.A. van Dijk (ed.), Handbook of discourse analysis Vol. 3. New York: Academic, pp. 95–119.Google Scholar
Heritage John
(1995) Conversation Analysis: Methodological aspects. In U. Quastoff (ed.), Aspects of oral communication. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 391– 418.Google Scholar
Heritage, John
(2002) The limits of questioning: Negative interrogatives and hostile question content. Journal of Pragmatics 34: 1427–1446. Crossref  BoPGoogle Scholar
Heritage, John, and David L. Greatbatch
(1991) On the institutional character of institutional talk: The case of news interviews. In D. Boden & D.H. Zimmerman (eds.), Talk and social structure. Berkeley: University of California Press, pp. 93–127.Google Scholar
Heritage, John, and Andrew L. Roth
(1995) Grammar and institution: Questions and questioning in the broadcast news interview. Research on Language and Social Interaction 28.1: 1–60. Crossref  BoPGoogle Scholar
Hinds, John
(1976) Aspects of Japanese discourse. Tokyo: Kaitakusha.  BoPGoogle Scholar
Honda, Atsuko
(2002) Conflict management in Japanese public affairs talk shows. Journal of Pragmatics 34.5: 573–608. Crossref  BoPGoogle Scholar
Hutchby, Ian
(1996) Confrontation talk: Arguments, asymmetries, and power on talk radio. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Inoue, Kazuko
(1978) Nihongo no bunpoo kisoku (The rules of Japanese grammar). Tokyo: Taishuukan.Google Scholar
Itakura, Hiroko
(2001) Conversational dominance and gender: A study of Japanese speakers in first and second language contexts. Amsterdam: John Benjamins Publishing Conpany. Crossref  BoPGoogle Scholar
Jefferson, Gail
(1973) A case of precision timing in ordinary conversation: Overlapped tag-positioned address terms in closing sequences. Semiotica 9.1: 47–96. Crossref  BoPGoogle Scholar
Jucker, Andreas
(1986) News interviews: A pragmalinguistics analysis. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Kabaya, Hiroshi
(1993) Taigu hyoogen ni okeru shooryaku (Ellipsis in polite expressions). Nihongogaku 12.9: 27–33.Google Scholar
Kamio, Akio
(1994) The theory of territory of information: The case of Japanese. Journal of Pragmatics. 21.1: 67–100. Crossref  BoPGoogle Scholar
Kindaichi, Haruhiko
(1990) Nihongo (Japanese) Vol. 1 and 2. Tokyo: Iwanami shinsho.Google Scholar
Labov, William, and David Fanshel
(1977) Therapeutic discourse. New York: Academic Press.  BoPGoogle Scholar
Lebra, Takie Sugiyama
(1976) Japanese patterns of behaviour. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Macaulay, Marcia
(1996) Asking to ask: The strategic function of indirect requests for information in news interviews. Pragmatics 6.4: 491–509.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Makino, Seichi, and Michio Tsutsui
(1992) A dictionary of basic Japanese grammar. 11th edition. Tokyo: The Japan Times.Google Scholar
Martin, Samuel
(1975) A reference grammar of Japanese. London: Yale University.Google Scholar
Masuoka, Takashi
(1991) Modaritii no bunpoo (The grammar of modality). Tokyo: Kuroshio.Google Scholar
Masuoka, Takashi, Yoshio Nitta, Takao Gunji, and Satoshi Kinsui
(1997) Bunpoo (Grammar). Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
McGloin, Naomi H
(1998)  Hai and ee: An interactional analysis. In N. Akatsuka, H. Hoji, S. Iwasaki, S. Sohn and S. Strauss (eds.), Japanese and Korean Linguistics. Vol. 7. Stanford: CSLI, 105–120.Google Scholar
Maynard, Douglas
(1992) On clinicians co-implicating recipients’ perspective in the delivery of diagnostic news. In P. Drew and J. Heritage (eds.), Talk at work. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 331–358.Google Scholar
Maynard, Senko
(1995) Interrogatives that seek no answers: Exploring the expressiveness of rhetorical interrogatives in Japanese. Linguistics 33.3 (337): 501–530. Crossref  BoPGoogle Scholar
(1989) Self-contextualization through structure and interactional management. Norwood, N.J.: Ablex Publishing Company.Google Scholar
Mizutani, Osamu
(1981) Japanese: The spoken language in Japanese life. Tokyo: Japan Times.Google Scholar
Mizutani, Osamu, and Nobuko Mizutani
(1987) How to be polite in Japanese. Tokyo: Japan Times.Google Scholar
Murata, Kumiko
(1994) Intrusive or co-operative? A cross-cultural study of interruption. Journal of Pragmatics 21: 385–400. Crossref  BoPGoogle Scholar
Mori, Junko
(1999) Negotiating agreement and disagreement in Japanese. Connective expressions and turn construction. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Crossref  BoPGoogle Scholar
Nakada, Seichi
(1980) Aspects of interrogative structure: A case study from English and Japanese. Tokyo: Kaitakusha.Google Scholar
Nakajima, Etsuko
(1997) Gimon hyoogen no yoosoo (An aspect of interrogative expressions). In Gendai nihongo kenkyuukai (Modern Japanese research group). Josei no kotoba. Shokubahen. (Women and Language. At the workplace). Tokyo: Hitsuji Shobo, pp. 59–82.Google Scholar
Nitta, Yoshio
(1995) Nihongo no Modaritii to ninshoo (Japanese modality and personal pronouns). Tokyo: Hitsuji Shobo.Google Scholar
Nylund, Matts
(2003) Asking questions, making sound-bites: Research reports, interviews and television news stories. Discourse Studies Vol. 5.4: 517–533. CrossrefGoogle Scholar
Ono Tsuyoshi, and Yoshida Eri
(1996) A Study of co-construction in Japanese: We don’t finish each others’ sentences. In N. Akatsuka, S. Iwasaki and S. Strauss (eds.), Japanese/Korean Linguistics Vol 5. Stanford: CSLI, pp. 115–129.Google Scholar
Oishi, H
(1971) Hanashi kotobaron (Spoken Language). Tokyo: Shueisha.Google Scholar
Okamoto, Shigeko
(1985) Ellipsis in Japanese discourse. Unpublished PhD dissertation. University of California.
Oshima, Hiroko
(2001) Les particules finales japonaises: Etude de ka . Faits des Langues 17: 273–284.Google Scholar
Park, Yong-Yae
(1998) A discourse analysis of contrastive connectives in English, Korean, and Japanese conversation: With special reference to the context of dispreferred responses. In J. Andreas and Y. Ziv (eds.), Discourse markers: Descriptions and theory. Amsterdam: John Benjamins, pp. 277-300. CrossrefGoogle Scholar
Pomerantz, Anita
(1980) Telling my side: “limited access” as a “fishing” device. Sociological Inquiry 50: 186–198. CrossrefGoogle Scholar
Roth, Andrew, and David Olsher
(1997) Some standard uses of “what about”-prefaced questions in the broadcast news interview. Issues in Applied Linguistics 9.1: 3–25.Google Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel Schegloff, and Gail Jefferson
(1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50.4: 696–735. Crossref  BoPGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel
(1984) On questions and ambiguities in conversation. In J.M. Atkinson and J.Heritage (eds.), Structures on social action. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 28–53.Google Scholar
(1993) Reflections on quantification in the study of conversation. Research on Language and Social Interaction 26.1: 99–128. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2000) Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation. Language in Society 29, 1, Mar: 1–66. Crossref  BoPGoogle Scholar
Schiffrin, Deborah
(1987) Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref  BoPGoogle Scholar
Shibamoto, Janet
(1985) Japanese Women’s Language. Florida, Orlando: Academic Press.Google Scholar
Shinzato, Rumiko
(2002) Cognition, epistemic scale, and functions of the old Japanese question particle ka . Linguistics 40.30: 553–578. Crossref  BoPGoogle Scholar
Takagi, Tomoyo
(1999) “Questions” in argumentative sequences in Japanese. Human Studies 32: 397–423. CrossrefGoogle Scholar
Tanaka, Hiroko
(1999) Turn taking in Japanese conversation. A study on grammar and interaction. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
(2000) The particle ne as a turn-management device in Japanese conversation. Journal of Pragmatics 32: 1135–1176. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2001) Adverbials for turn-projection in Japanese: Towards as demystification of the telepathic mode of communication. Language in Society 30: 559–587. CrossrefGoogle Scholar
Tanaka, Lidia
(2004) Gender, language and culture: A study of Japanese television interview discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Crossref  BoPGoogle Scholar
Tanaka, Noriko
(2001) The pragmatics of uncertainty: Its realisation and interpretation in English and Japanese. Tokyo: Shumpuusha.  BoPGoogle Scholar
Teramura, Hideo
(1982) Nihongo no shintakkusu to imi I. (Meaning and syntax in Japanese). Tokyo: Kuroshio.Google Scholar
Tsuchihashi, Mika
(1983) The speech act continuum: An investigation of Japanese sentence final particles. Journal of Pragmatics 7: 361–387. Crossref  BoPGoogle Scholar
White, Sheila
(1989) Backchannels across cultures: A study of Americans and Japanese. Language in Society 18: 59–76. CrossrefGoogle Scholar
West, Candance
(1984) Routine complications: Trouble with talk between doctors and patients. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
West, Candance, and Don Zimmerman
(1983) Small insults; a study of interruptions in cross-sex conversations between unacquainted persons. In B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley (eds.), Language, gender and society. Rowley, Mass.: Newbury House, pp. 102–117.Google Scholar
Wilson, Thomas
(1991) Social structure and the sequential organization of interaction. In D. Boden and D. Zimmerman (eds.), Talk and social structure. Cambridge: Polity Press, pp. 22–43.Google Scholar
Yamada, Tomiaki
(1995) Kaiwa bunseki no hoohoo (Conversation analysis methodology). In T. Inoue, C. Ueno, M. Oosawa, S. Mita and S. Yoshimi (eds.), Tasha, kankei, komyuunikeeshoon (The others, relations, communication). Tokyo: Iwanami, pp. 121–136.Google Scholar
Yokota, Mariko
(1994) The role of questioning in Japanese political discourse. Issues in Applied Linguistics Vol. 5.2: 353–382.Google Scholar
Zimmerman, Don and Deidre Boden
(1991) Talk and social structure. Cambridge: Polity Press.  BoPGoogle Scholar
Zimmerman, Don, and Candance West
(1975) Sex roles, interruptions and silences in conversation. In Barry Thorne and Nancy Henley (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass: Newbury House, pp. 105–29.Google Scholar