Portuguese | Português

Abordagens cognitivas

Fabio Alves & Amparo Hurtado Albir

►Tradução por Ana Nolasco, Helena Marcelo, Maria Rita Gomes, Susana Valdez & Vanda Sousa

Abordagens etnográficas

Peter Flynn

►Tradução por Ana Nolasco & Susana Valdez

Censura

Denise Merkle

►Tradução por Inês Mendes, Susana Valdez & Iolanda Ramos

Estudos Descritivos de Tradução (EDT)

Alexandra Assis Rosa

►Tradução sob a supervisão de Alexandra Assis Rosa

Ética e tradução

Ben van Wyke

►Tradução por Xénon Cruz, Viktoriia Iasinska, Nika Goncharenko & Susana Valdez

O género na tradução

Luise von Flotow

►Tradução por Lúcia Alves, Vanessa Bonina, João Lino, Rita Magalhães & Susana Valdez

Globalização e tradução

Michael Cronin

►Tradução por Inês Beites, Ana Justo, Vanda Pinto, Ana Simplício & Susana Valdez

História da tradução

Lieven D’hulst

►Tradução por Helena Barbosa & Maria Teresa Mhereb

Jornalismo e tradução

Luc Van Doorslaer

►Tradução por Inês Mendes, Susana Valdez & Iolanda Ramos

Literaturas pós-coloniais e tradução

Paul F. Bandia

►Tradução por Inês Mendes, Susana Valdez & Iolanda Ramos

Localização e tradução

Reinhard Schäler

►Tradução por Willian Machado & Janine Pimentel

Problema de tradução

Gideon Toury

►Tradução por Francisco Ferreira, Rita Gonçalves, Sofia Cunha & Susana Valdez

Processo tradutório

Birgitta Englund Dimitrova

►Tradução por Brígida Paiva, David Mira, Jónatas Pires, Sara Ruela & Susana Valdez

Receção e tradução

Elke Brems & Sara Ramos Pinto

►Tradução por Inês Mendes, Sara Ramos Pinto, Susana Valdez & Iolanda Ramos

Tradução de histórias em quadrinhos

Klaus Kaindl

►Tradução por Lucas Paulino & Janine Pimentel

Tradução jurídica

Deborah Cao

►Tradução por Rita Gonçalves & Susana Valdez

Universais de tradução

Andrew Chesterman

►Tradução por Inês Mendes, Susana Valdez & Iolanda Ramos