Translated articles

Hungarian | Magyar

A beszélő pozícionálása tolmácsok által közvetített sajtókonferenciákon

Christina Schäffner | TARGET 27:3 (2015) pp. 422–439

►Fordította Bálint Hájer Témavezető Edina Robin

A fordítás metaelméleti modellezése: Multidimenzionális megközelítés

Piotr Blumczynski & Ghodrat Hassani | TARGET 31:3 (2019) pp. 328–351

►Fordította Horváth Andrea Témavezető Robin Edina

A fordítások minőségének újragondolása: Lektorálás a digitális korban

Christopher D. Mellinger | TARGET 30:2 pp. 310–331

►Fordította Klára Pete-Pikó & Edina Robin

A fordítástudománnyal foglalkozó szakemberek szakmai háttere: Beszámoló egy felmérésről

Esther Torres-Simón & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131

►Fordította Judit Olgyay-Fekete Témavezető Edina Robin

A gépi fordítás minősége audiovizuális kontextusban

Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221

►Fordította Réka Peszlen Témavezető Edina Robin

A kognitív terhelés hatása a beszédben megjelenő temporális és diszfluens mintákra: A konszekutív tolmácsolás és blattolás bizonyítékai

Bóna Judit & Bakti Mária | TARGET 32:3 (2020) pp. 482–506

►Fordította Botond Kálmán Témavezető Edina Robin

A lektor láthatatlansága: Lektori beavatkozások vizsgálata fordításokban

Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018)

►Fordította Ziaja Balázs Témavezető Robin Edina

Audiovizuális fordítás a leíró fordítástudomány tükrében: Kérdések, kihívások és lehetőségek a 21. században

Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205

►Fordította Melinda Nagy & András Kovács Témavezető Edina Robin

Az audiovizuális fordítás értelmezése kognitív pragmatikai szemléletmódban: Avagy jó, ha releváns a fordítás?

Sabine Braun | TARGET 28:2 pp. 302–313

►Fordította Petra Regényi & Edina Robin

Bioszemiotikus, avagy az emberen túli perspektíva

Alison Sealey | TARGET 31:3 (2019) pp. 305–327

►Fordította Csongrádi Lilla Zsuzsa Témavezető Edina Robin

Hivatásos tolmácsok és tolmácshallgatók blattolás során végzett szintaktikai feldolgozása: A hivatásosok időhatékonyabbak, míg a tolmácshallgatók kevesebb ideig tartják szemüket a forrásnyelvi szövegen

Agnieszka Chmiel & Agnieszka Lijewska | TARGET 31:3 (2019) pp. 378–397

►Fordította Karczub Tímea Témavezető Edina Robin

„Igenek és nemek” az audiovizuális fordításban

Marcella De Marco | TARGET 28:2 pp. 314–325

►Fordította László Csárdás & Edina Robin

Ismétlés és szövegjelentés: A lexikai ismétlés szerepe a szakfordításban

Károly Krisztina | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70

►Fordította Bálint Bertalan, Lejla Borsiczki, Beatrix Csontos, Katalin Frey, Gergő Kristóf Gaál, Dávid Gábor Gebei, Dóra Komjátiová, Zsófia Réka Kun, Zsuzsanna Pecsenyi, Gergely Péter Soós, Ákos Sulyok, Andrea Szőcs, Viktória Tóth, Bence Varga & Mária Varga Témavezető Andrea Götz

Pszicholingvisztika és audiovizuális fordítás

Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287

►Fordította Kitti Simon Témavezető Edina Robin

Referenciális kohézió és hírtartalom: Esettanulmány a magyar–angol sajtófordításról

Károly Krisztina | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431

►Fordította Bella Blanka, Dosztál Fruzsina, Kupcsik Zsolt, Mátrai Gergely, Miklós Zsófia, Molnár Ábel Sebestyén, Molnár Alexandra, Molnár Kinga Bernadett, Orosz Adrienn, Pető Dorina Réka, Szabó Anna Zsófia, Vidumánszki Máté & Zajakovszki Bianka Témavezető Götz Andrea

Szinkronizálás kontra feliratozás: Számít a komplexitás

Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157

►Fordította Gabriella Zeman Témavezető Edina Robin

Technológia, fordítás és társadalom: Konstruktivista, kritikai elméleti megközelítés

Maeve Olohan | TARGET 29:2 (2017) pp. 264–283

►Fordította Aliz Böcskey Témavezető Edina Robin

Transzlaboráció filmkontextusban: Stanley Kubrick kollaboratív megközelítése a fordításhoz

Serena Zanotti | TARGET 32:2 (2020) pp. 217–238

►Fordította Brazda Marianna Témavezető