Russian | Русский

Опосредованный устный перевод

Мириам Шлесингер [Miriam Shlesinger]

►Перевод Вячеслав Новиков [Vyacheslav Novikov]

Перевод в социальной сфере

Эрик Хертог [Erik Hertog]

►Перевод Натальи Сигаревой [Natalia Sigareva]

Переводоведение

Джереми Мандей [Jeremy Munday]

►Перевод Татьяны Юдиной [Tatiana Yudina]

Перевод с языка жестов и на язык жестов

Лорейн Лисон [Lorraine Leeson] & Мириам Вермеерберген [Myriam Vermeerbergen]

►Перевод Натальи Сигаревой [Natalia Sigareva] & Татьяны Юдиной [Tatiana Yudina]

Повороты в теории перевода

Мэри Снелл-Хорнби [Mary Snell-Hornby]

►Перевод Татьяна Юдина [Tatiana Yudina]

Постредактирование

Шерон О’Брайен [Sharon O’Brien]

►Перевод Татьяны Юдиной [Tatiana Yudina]

Процесс письменного перевода

[Birgitta Englund DimitrovaБиргитта Энглунд Димитрова]

►Перевод [Tatyana YudinaТатьяны Юдиной]

Реалия

Ритва Леппихалме [Ritva Leppihalme]

►Перевод Н. Сигаревой [N. Sigareva] & Т. Юдиной [T. Yudina]

Синхронный конференц-перевод и использование технических средств

Эбру Дирикер [Ebru Diriker]

►Перевод Вячеслав Новиков [Vyacheslav Novikov]

Субтитрирование

Хорхе Диаз Синтас [Jorge Díaz Cintas]

►Перевод Н. Сигаревой [N. Sigareva] & Т. Юдиной [T. Yudina]

Эмоции и перевод

Северин Хюбшер-Дэвидсон [Séverine Hubscher-Davidson]

►Перевод Натальи Сигаревой [Natalia Sigareva]