Cover not available

Article In: Arabic Linguistics: Online-First Articles

Morphophonology-based stress variability in Lebanese Arabic

ORCiD logo with link | University of York
 | University of York
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This paper concerns the systematic stress variability in two Lebanese Arabic morphological paradigms. The variation in these paradigms — Measure VII and VIII — has been noted in the literature, but this study is the first to treat the issue with empirical rigor, demonstrating nuance in the variation that has not been discussed to date. To do so, this study utilised 17,657 MVII(I) tokens in the casual speech of 272 speakers from over 425 hours of speech in Lebanese podcasts. The resulting data shows strikingly symmetrical and complex morphophonology-based variation that would appear best described by probabilistic models of grammar. The variation was found to be intra-speaker (token-wise) such that the variability itself appears embedded in individual speakers’ grammars, expanding our conception of how stress governance can behave in Arabic. Methodologically, this paper demonstrates the promise held in the analysis of large-volume audio corpora to treat Arabic variation patterns.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Lebanese Arabic stress and MVII(I) exceptionality and variability
  • 3.MVII(I) forms and functions
    • 3.1MVIIIs
    • 3.2MVIIs
  • 4.Methods
    • 4.1Sources
    • 4.2Corpus material selection
    • 4.3Procedure
    • 4.4Corroboration by acoustic analysis
  • 5.Results
    • 5.1MVIIIs
      • 5.1.1Incorporating /jiʃtiri/
      • 5.1.2Inter-speaker variation
    • 5.2MVII results
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (37)
References
Abalkheel, Albatool, & Neme, Alexis Amid (2025). Beyond the determiner ‘Al-’: Expanding the determiner class in Arabic, and elimination of lexical ambiguities by grammars. IEEE Access, 131, 1–1. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Abdul-Karim, Kamal Wadih (1980). Aspects of the Phonology of Lebanese Arabic [Doctoral dissertation, The University of Illinois at Urbana-Champaign].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Azouri, Medea, & Jaber, Mouin (2020). Sarde After Dinner [Audio podcast]. YouTube. [URL]
Bates, Douglas, Mächler, Martin, Bolker, Benjamin M., & Walker, Steven C. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boersma, Paul, & Weenink, David (1992–2023). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.3.20) [Computer software]. [URL]
Brame, Michael K. (1974). The cycle in phonology: Stress in Palestinian, Maltese, and Spanish. Linguistic Inquiry, 51, 39–60.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chahal, Dana (2001). Modeling the Intonation of Lebanese Arabic Using the Autosegmental-Metrical Framework: A Comparison with English [Doctoral dissertation, University of Melbourne].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cowell, Mark W. (1964). A Short Reference Grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daher, Nazih Y. (1975). Topics in the phonology of Lebanese Arabic [Master’s thesis, Ohio State University]. OhioLINK Electronic Theses and Dissertations Center.Google Scholar logo with link to Google Scholar
El Zaatari, Salaam (2021). On Air Podcast [Audio podcast]. [URL]
Erwin, Wallace M. (1963). A Short Reference Grammar of Iraqi Arabic. Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fleisch, Henri (1974). Études d’arabe dialectal. Dar el-Machreq Éditeurs.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frick, Hannah, Chow, Fanny, Kuhn, Max, Mahoney, Michael, Silge, Julia, & Wickham, Hadley (2025). rsample: General resampling infrastructure (R package version 1.3.1) [Computer software]. [URL]
Germanos, Marie-Aimée (2011). Linguistic representations and dialect contact: Some comments on the evolution of five regional variants in Beirut. Language et Societe, 138(4), 43–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldwater, Sharon, & Johnson, Mark (2003). Learning OT constraint rankings using a maximum entropy model. In Jennifer Spenader, Anders Eriksson, & Östen Dahl (Eds.), Proceedings of the Stockholm Workshop on Variation within Optimality Theory (pp. 111–120). Stockholm University, Department of Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gouskova, Maria (2003). Deriving economy: Syncope in optimality theory [Doctoral dissertation, University of Massachusetts at Amherst].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gouskova, Maria, & Hall, Nancy (2009). Acoustics of epenthetic vowels in Lebanese Arabic. In S. Parker (Ed.), Phonological argumentation. Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ghosn, Jad (2020). Reflections with Jad Ghosn [Audio podcast]. [URL]
Haddad, Ghassan (1983). Epenthesis and sonority in Lebanese Arabic. Studies in the Linguistic Sciences, 14(1).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1984). Problems and Issues in the Phonology of Lebanese Arabic [Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Nancy (2011). Vowel epenthesis. In Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume, & Keren Rice (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology (pp. 1576–1596). Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013). Acoustic differences between lexical and epenthetic vowels in Lebanese Arabic. Journal of Phonetics, 411, 133–143. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hayes, Bruce (1995). Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kenstowicz, Michael, & Abdul-Karim, Kamal (1980). Cyclic stress in Levantine Arabic. Studies in the Linguistic Sciences, 10(2).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kuhn, Max (2008). Building predictive models in R using the caret package. Journal of Statistical Software, 28(5), 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Makki, Elrabih M. (1983). The Lebanese Dialect of Arabic: Southern Region [Doctoral dissertation, Georgetown University].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mbarak, Jad (2023). The Jad Mbarak Show [Audio podcast]. [URL]
McCarthy, John J. (2005). The length of stem-final vowels in Colloquial Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics XVII–XVIII, 85. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MTV Lebanon (2023). MTV Podcast [Audio podcast]. YouTube. [URL]
Nasr, Raja T. (1959). The predictability of stress in Lebanese Arabic. Phonetica, 41. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Obegi, Michel (1971). The Phonemic System of a Lebanese Arabic Dialect [Master’s thesis, Simon Fraser University].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Srage, Nader (1997). Etude sociolinguistique du parler arabe de Moussaytbé, Beyrouth. Publications de l’Universite libanaise.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tohme, Talal (1989). Le parler arabe de Mazboud (Liban) phonologie, morphologie, éléments de syntaxe [Doctoral dissertation, Université Paris III, Sorbonne Nouvelle].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tueni, Nayla (2022). Podcast with Nayla [Audio podcast]. [URL]
Watson, Janet C. E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). Word stress in Arabic. In Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume, & Keren Rice (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology (pp. 2990–3019). Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wehbi, Hikmat (2020). Hikmat Wehbi Podcast [Audio podcast]. [URL]
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue