L’intonation des constructions disloquées

Au lieu de nous appuyer sur les propriétés morphosyntaxiques des constructions disloquées pour rendre compte de leur intonation, nous proposons d’inverser cette approche en décrivant la structure prosodique comme un objet autonome, défini comme un regroupement hiérarchique d’unités prosodiques minimales, à savoir les groupes accentuels, lesquels correspondent à des séquences de mots ne comportant qu’une seule syllabe accentuée (hors accent emphatique), localisée en français sur la dernière syllabe du dernier mot du groupe accentuel. La relation entre morphosyntaxe et prosodie peut alors être examinée à partir des propriétés de la structure prosodique, et non l’inverse. Cela implique qu’il doit être possible de définir les structures prosodiques à partir de leurs caractéristiques intrinsèques, liées uniquement aux propriétés mélodiques des séquences orales. Nous pouvons ainsi évaluer les conditions phonologiques nécessaires et suffisantes auxquelles doivent satisfaire les marqueurs prosodiques réalisés par les contours mélodiques afin d’indiquer sans ambiguïté des structures prosodiques impliquant des dislocations à gauche et à droite.

Instead of relying on the morphosyntactic properties of dislocated constructions to account for their intonation, we propose to reverse this approach by describing the prosodic structure as an autonomous object, defined as a hierarchical grouping of minimal prosodic units, the accentual phrases, sequences of words carrying only one stressed syllable (excluding emphatic stress), located in French on the final syllable of the last word of the accentual phrase. The relationship between morphosyntax and prosody can then be examined from the prosodic structure properties and not the other way around. This implies that it should be possible to define prosodic structures from their intrinsic characteristics, related only to the melodic properties of oral sequences. We can then evaluate the necessary and sufficient phonological conditions that the prosodic markers instantiated by melodic contours must meet to indicate prosodic structures involving left and right dislocation without ambiguity.