Tonia Nenopoulou
List of John Benjamins publications for which Tonia Nenopoulou plays a role.
Articles
2007 The relevance of utterer-centered linguistics to translation studies Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, Gambier, Yves, Miriam Shlesinger † and Radegundis Stolze (eds.), pp. 297–308 | Chapter
This study aims at exploring the contributions of utterer-centered linguistics to an objective and anti-dogmatic view of translation. Developed by French linguist Antoine Culioli, this formalizing cognitive model relates linguistic units to extralinguistic reality, connecting the utterances to the… read more
1998 De la construction des formes à la représentation temporelle à travers la traduction d'un roman grec en français Babel 44:1, pp. 29–45 | Article
Abstract The Modem Greek verbal system lacks the symmetry of the French one between simple and compound tenses. It also lacks an analogue to the double morphological distribution of the French aorist. It is based rather on morphological oppositions of verbal aspect. The superficial similarities… read more