Eterio Pajares
List of John Benjamins publications for which Eterio Pajares plays a role.
2006 Censura y traducción: La autorización imposible de The History of John Bull Babel 52:1, pp. 17–38 | Article
Abstract
Britain’s involvement in the War of the Spanish Succession was such a heavy burden for this country that many essays were written against prolonging the struggle. To this, John Arbuthnot (this satire was wrongly attributed to Swift for many years) contributed with The History of John… read more
2005 María José Hernández Guerrero, Marcel Schwob escritor y traductor. Babel 51:1, pp. 102–106 | Review
2000 Literature and Translation: The First Spanish Version of Tom Jones Babel 46:3, pp. 193–210 | Article
Translation and literature walked hand in hand during the eighteenth century. The English novel became very well known throughout Europe and it was widely translated into most European languages. Richardson’s and Fielding’s novels were translated into French almost immediately and from this… read more
1997 Lingüística y Es tilis tica de Textos. Bajo la dirección de Elsa Dehennin y Henk Haverkate Babel 43:3, pp. 281–284 | Miscellaneous
1997 Translating and the Reading Process Babel 43:4, pp. 289–302 | Article
Abstract The aim of this study is twofold: on the one hand, to approach the reading activity as a process of comprehension; and, on the other, to examine the possible links between this process and the activity of the translator. To do this, the essay is based on the premise that in all translating… read more