Jean Boase-Beier
List of John Benjamins publications for which Jean Boase-Beier plays a role.
2016 Stylistics and translation Handbook of Translation Studies Online: Revisions, 2016 | Miscellaneous
2011 Stylistics and translation Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 153–156 | Article
2011 Translating Celan’s poetics of silence Target 23:2, pp. 165–177 | Article
Holocaust poetry is like all poetry in that it does not just convey events, but also triggers emotions, and has the potential to change cognitive models and challenge unconsidered views. And yet it relates to real events that must not be falsified. Silences are at the heart of Holocaust poetry.… read more
1998 Can you train literary translators? Rimbaud's Rainbow: Literary translation in higher education, Bush, Peter and Kirsten Malmkjær (eds.), pp. 33–42 | Article
1987 Word-formation and poetic language: Non-lexicalized nominal compounds in the poetry of Kevin Crossley-Holland Functionalism in Linguistics, Dirven, René † and Vilém Fried (eds.), pp. 409–424 | Article