Eivor Jordà Mathiasen
List of John Benjamins publications for which Eivor Jordà Mathiasen plays a role.
Articles
2018 Deconstruction subtitled – Subtitling deconstructed Babel 64:5/6, pp. 777–791 | Article
Derrida revealed the fallacy that it is possible to distinguish between reality, thinking and language; a fallacy constructed by Plato and transmitted through Western philosophy. Furthermore, this belief has been the foundation stone of translation studies, creating a concept of translation as a… read more
2017 A study of gender in a bilingual law dictionary (English/Spanish) Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:1, pp. 370–394 | Article
Dictionaries are means of transmission of words and senses as a reflection of the prejudices and beliefs of their time. This paper takes a look into the ten editions of the Diccionario de términos jurídicos (Inglés-español/Spanish-English) by Enrique Alcaraz Varó and Brian Hughes to see how gender… read more