Esmeralda Vicente Castañares

List of John Benjamins publications for which Esmeralda Vicente Castañares plays a role.

Article

Castañares, Esmeralda Vicente 2025 Propuesta de traducción de «Un couteau dans la poche» Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 181–200 | Chapter

This work undertakes a proposal of translation into Spanish of the short story “Un couteau dans la poche” of Philippe Delerm’s book La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, (Gallimard, 1997). We consider Javier Albiñana’s 1998 translation while contemplating an option of… read more