Diana Bianchi

List of John Benjamins publications for which Diana Bianchi plays a role.

Article

Cover not available
Bianchi, Diana 2008 Taming teen-language: The adaptation of Buffyspeak into Italian Between Text and Image: Updating research in screen translation, Chiaro, Delia, Christine Heiss and Chiara Bucaria (eds.), pp. 183–195 | Article
This paper examines the Italian dubbed version of the US TV series Buffy the Vampire Slayer, focussing in particular on the translation of the show’s idiosyncratic slang, the so-called Buffyspeak, and the representation of unconventional femininity embodied by the character of Buffy. Our analysis… read more