Signe Oksefjell
List of John Benjamins publications for which Signe Oksefjell plays a role.
Articles
1999 A Description of the English-Norwegian Parallel Corpus: Compilation and Further Developments International Journal of Corpus Linguistics 4:2, pp. 197–219 | Article
This paper gives an introduction to the most important steps in the process of compiling the English-Norwegian Parallel Corpus (ENPC), which contains 50 original English text extracts with their translations into Norwegian and 50 original Norwegian text extracts with their translations into… read more
1999 Using a Parallel Corpus to Validate Independent Claims Information Structure in Parallel Texts, Hasselgård, Hilde, Stig Johansson and Cathrine Fabricius-Hansen (eds.), pp. 115–130 | Article
This paper examines the results from two corpus-based contrastive studies. Both studies offer cross-linguistic claims about the language pair English-Portuguese. We attempt to replicate the studies and check the findings against a different corpus, viz. the English—Portuguese part of the… read more