Victor C. Ariole
List of John Benjamins publications for which Victor C. Ariole plays a role.
Articles
2007 Dégre zéro syntaxique et la traduction Babel 53:4, pp. 372–384 | Article
2001 UNESCO Collection of Representative Works Babel 47:1, pp. 79–82 | Review
2001 Postcolonial Approach to Translation: Ideal Language as an Empty Set in Specific Target Audience Set Babel 47:3, pp. 248–257 | Miscellaneous
Abstract
Though African writers use foreign languages (English and French in particular) to mirror their society, these languages have been proved inadequate in conveying the message of the writers. Some writers have adapted the languages so much so that the original speakers found them… read more
1996 La Recherche de Scientificité en Traduction Babel 42:2, pp. 65–73 | Article
The motif in this study originates from the question which we had been pondering, namely: how to translate without being a traitor? We utilized specimen translations taken from the work by Camara Laye entitled Le regard du Roi, translated by James Kirkup. We sought to establish the targets… read more