Karin Vilar Sánchez
List of John Benjamins publications for which Karin Vilar Sánchez plays a role.
Articles
2019. Estilo indirecto en la mediación interlingüística, intercultural y social del español al alemán. Babel 65:2, pp. 175–199
The role of the interlinguistic-intercultural and social mediator (IISM) is acquiring increasing relevance in societies that receive immigrants. Nevertheless, training has not yet been regulated. This article analyses the specific linguistic needs and practices of such mediators in the context of… read more | Article
2014. Micro-function combination patterns and linguistic adequacy in specialised texts. Babel 60:1, pp. 70–90
This paper presents a corpus-based study about differences in micro-function combination patterns in German and Spanish warranties for household appliances. Firstly the micro-functional text analysis approach is described. This methodology makes feasible an empirically motivated stylistic… read more | Article
2012. Holger Siever: Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch. 2008.. Babel 58:4, pp. 496–498
Review
2003. Review of: “Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache”, begründet von Dr. Rudolf J. Slabý und Prof. Dr. Rudolf Grossmann. Babel 49:4, pp. 360–363
Review
2001. Functional-Communicative Grammar (Spanish-German) for Translators and/or Interpreters: A Project. Babel 47:2, pp. 109–120
In the present research project funded by the Spanish Ministry of Education and Culture we are working on the elaboration of a contrastive functional-communicative grammar (Spanish-German) for translators and/or interpreters on CD Rom which is considered a valuable working tool for this group.
It… read more | Article