Mercedes Garcia de Quesada
List of John Benjamins publications for which Mercedes Garcia de Quesada plays a role.
2010 Frames, contextual information and images in terminology: A proposal Terminology in Everyday Life, Thelen, Marcel and Frieda Steurs (eds.), pp. 97–122 | Article
In this paper, it is our aim to analyse and evaluate possible applications of the Berkeley FrameNet project (Fillmore et al., 2003) and its Spanish counterpart (Subirats, 2004, 2007; Subirats and Petruck, 2003) to recent advances in terminographic definitions, context and visual representations… read more
2005 Modelos culturales y discursivos en la traducción de textos de comercio internacional: Problemas y soluciones Babel 51:4, pp. 357–379 | Article
Resumen
La traducción de las Convenciones y las Leyes Modelo, documentos prototípicos emitidos por las Naciones Unidas en relación con la legislación reguladora del Comercio Internacional, constituye un caso de documentos iguales. Éstos muestran una gran dependencia entre el texto en lengua origen… read more
2002 Propuesta de estructura definicional terminográfica en OntoTerm® Terminology 8:1, pp. 57–90 | Article
This article describes a framework for definitional analysis that presents definitions as dynamic entities encompassing both conceptual relations, following a category template pattern, and its formalization in the terminological definitional structure. The definitional analysis accounts for… read more
2002 Terminological phrasemes in OntoTerm®: A new theoretical and practical approach Terminology 8:2, pp. 177–206 | Article
In this article we describe a theoretical and practical approach to the analysis of phraseological units, specifically terminological phrasemes (Meyer and Mackintosh 1994, 1996), as entities determined by predicate relations, leaving aside, therefore, the traditional view of collocations and… read more