Kristina Zimbakova

List of John Benjamins publications for which Kristina Zimbakova plays a role.

Articles

Zimbakova, Kristina 2005 Jean Boase-Beier & Michael Holman (eds.): The Practices of Literary Translation, Constraints and Creativity. Babel 51:1, pp. 106–109 | Review

Zimbakova, Kristina 2004 The ways Sylvia Plath speaks Macedonian Babel 50:4, pp. 298–309 | Article

I delved in the original of the American poet Sylvia Plath poems with an ambition to "move" it and give it a new dimension compatible with Macedonian (a South-Slavic language). Regarding prosody, compared to the iambic in the original, particularly in the early poems, the translation of the poems… read more