Yevgen Matusevych
Formerly known as Irene E. Winther
List of John Benjamins publications for which Yevgen Matusevych plays a role.
Articles
2023 Chapter 3. Can learning explain cognate effects in bilingual comprehension and production? Bilingualism through the Prism of Psycholinguistics: In honour of Albert Costa, Santesteban, Mikel, Jon Andoni Duñabeitia and Cristina Baus (eds.), pp. 104–129 | Chapter
Most theories of bilingual word recognition and production assume parallel, on-line activation of both languages, even in one-language contexts. A considerable amount of the evidence for parallel activation comes from the study of translation equivalents with similar form and meaning across two… read more
2018 Quantifying cross-linguistic influence with a computational model: A study of case-marking comprehension Linguistic Approaches to Bilingualism 8:5, pp. 561–605 | Article
Cross-linguistic influence (CLI) is one of the key phenomena in bilingual and second language learning. We propose a method for quantifying CLI in the use of linguistic constructions with the help of a computational model, which acquires constructions in two languages from bilingual input. We… read more
2013 Do we teach the real language? An analysis of patterns in textbooks of Russian as a foreign language Dutch Journal of Applied Linguistics 2:2, pp. 224–241 | Article
This article is about the type of language that is offered to learners in textbooks, using the example of Russian. Many modern textbooks of Russian as a foreign language aim at efficient development of oral communication skills. However, some expressions used in the textbooks are not typical for… read more