Xiaoqian Li
List of John Benjamins publications for which Xiaoqian Li plays a role.
Article
2023 The creativity and limitations of AI neural machine translation: A corpus-based study of DeepL’s English-to-Chinese translation of Shakespeare’s plays Literary Translation in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Its Future Prospects, Ning, Wang and Wang Hongtao (eds.), pp. 546–563 | Article
This study examines the performance of the neural machine translation system DeepL in translating Shakespeare’s plays Coriolanus and The Merchant of Venice. The aim here is to explore the strengths and limitations of an AI-based English-Chinese translation of literary texts. Adopting a… read more