Farzaneh Farahzad
List of John Benjamins publications for which Farzaneh Farahzad plays a role.
Articles
2013 Van Leuven-Zwart’s model revisited Babel 59:2, pp. 149–159 | Article
Translation shifts are among the disciplines that have always been in focus. Many scholars have discussed in this regard and have proposed some models. Three main types of shifts have been paid attention to including syntactic, semantic and stylistic shifts. First models like the ones introduced by… read more
2009 (Mis)Representation of sufism through translation Decentering Translation Studies: India and beyond, Wakabayashi, Judy and Rita Kothari (eds.), pp. 133–144 | Article
Although rooted in ancient Persian beliefs, Sufism emerged as a tradition within Islam. so Sufi literature was written in both Persian and Arabic. In the selection of Arabic Sufi material for translation, first into Latin and later into other European languages, literature was excluded or… read more
1992 Testing achievement in translation classes Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991, Dollerup, Cay and Anne Loddegaard (eds.), pp. 271–278 | Chapter