David Johnston
List of John Benjamins publications for which David Johnston plays a role.
Articles
2022 Evaluating audio description and emotional engagement for BPS visitors in a museum context: An experimental perspective Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility, Greco, Gian Maria, Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska (eds.), pp. 134–156 | Article
Museums face a particular challenge in enabling blind and partially sighted (BPS) visitors to engage emotionally with the narrative(s) they present. In collaboration with a world-leading tourist attraction (Titanic Belfast) and the Royal National Institute of Blind People (RNIB), we have applied… read more
2013 Professing translation: The acts-in-between Translation in the Theatre, Marinetti, Cristina (ed.), pp. 365–384 | Article
Drawing on scholarship in translation ethics (Berman 1992; Cronin 2003) and performance studies (Conquergood 2002; Jackson 2004), this article approaches translation in the theatre from the double perspective of theory and practice. Professing translation as a model for the resolution of entrenched… read more