Ghaleb Ahmed Rabab'ah
List of John Benjamins publications for which Ghaleb Ahmed Rabab'ah plays a role.
Articles
2019 Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies: A contrastive study Babel 65:2, pp. 222–248 | Article
This study aims to investigate and identify the connotative equivalence of taboo words in American hip hop/musical movies and their Arabic correspondence in the subtitle/Audiovisual Translation (AVT). The sample of this study consists of English subtitles and their Arabic fansubs of three of the… read more
2008 Communication strategies in translation Babel 54:2, pp. 97–109 | Article
According to Nord’s approach (1991) strategic competence is believed to be crucial in dealing with translation problems. It plays an important role as a regulating mechanism, compensating for deficiencies in the other sub-competencies and contributes towards solving the problems that arise. Nord… read more
2004 Strategic Competence in an ELT Syllabus ITL - International Journal of Applied Linguistics 145/146, pp. 145–165 | Article
Communication strategies (CSs) are important in helping learners to communicate successfully when they are faced with a production problem due to their lack of linguistic knowledge. This paper aims to support the importance of developing second language learners’ strategic competence and making… read more