List of John Benjamins publications for which Igor Vinogradov plays a role.
Pioneers of contrastive linguistics: Dominican missionaries in Highland Guatemala. Languages in Contrast 23:1, pp. 34–592023.
This paper revisits the translational practices of Dominican missionaries who worked in multilingual settings in the Guatemalan highlands in the colonial period. It is argued that the missionaries developed the emerging ideas of European Renaissance linguistics and applied methods of contrastive… read more | Article