Sergio Lobejón Santos
List of John Benjamins publications for which Sergio Lobejón Santos plays a role.
Articles
2022 “Against everything and everybody”: Translated texts in Star-Books (1975–1982) and the birth of the Spanish counterculture Target 34:4, pp. 565–601 | Article
The Star-Books collection, published by Producciones Editoriales S. A. from 1975 to 1982, is a foremost example of the post-Francoist counterculture and one of the best chronicles of this period of Spanish history. The collection became a viable platform for various national and international… read more
2020 Creativity in collaborative poetry translating Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration, Alfer, Alexa and Cornelia Zwischenberger (eds.), pp. 282–306 | Article
This study examines how creative solutions to translation problems are negotiated and selected in ‘poettrios’ (teams consisting of a source poet, a target-language poet and a bilingual language mediator working from pre-prepared, literal translation drafts of poems), and compares creativity in… read more