Pietro Luigi Iaia
List of John Benjamins publications for which Pietro Luigi Iaia plays a role.
Articles
2023 Audiovisual mediation through English intralingual and interlingual subtitling Challenges and solutions in translation: Insights into training, ELF, and accessibility, Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello (eds.), pp. 22–40 | Article
This paper reports on a case study implemented at the University of Salento and, partially, at the Autonomous University of Barcelona, concerning the use of subtitles as a didactic tool to develop intercultural communication skills. This study examines the intralingual and interlingual… read more
2022 Chapter 11. Multimodal strategies of creation and self-translation of humorous discourse in image-macro memes Humour in Self-Translation, Dore, Margherita (ed.), pp. 233–254 | Chapter
Image-macro memes are highly dynamic multimodal compositions that propagate online, mostly for humorous purposes. Yet, despite their increasing popularity and transformation into an important part of human community and social life, and notwithstanding the expansion of their areas of… read more